Axis “Language, belonging, and plurilingualism”

Anna Giaufret

Anna Giaufret

International member

Affiliation

Assistant Professor, Department of Modern and French Languages and Cultures (University of Genoa)

Research interests

Sociolinguistics, variation, Quebec French, urban space, translation, speech analysis, terminology

 

Contact information


Department of Modern and French Languages and Cultures

Piazza S. Sabina 2, 3rd floor
Genova (Italy), 209 9552
Phone: (+39) 010 209-5968

Anna.Giaufret [at] unige.it (> Email)

> Webpage

 

 

 

Ongoing project


  • "Les mouvements d’agriculture urbaine à Montréal"

 

Selected publications


Giaufret, Anna. Montréal dans les bulles: Représentations de l'espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée. Presses de l'Université Laval, 2021.

Anna Giaufret & Micaela Rossi. "The collective creation of gastro-neonyms on social networking sites. A look at English, French, and Italian", Études de linguistique appliquée, Volume 192, Issue 4, 2018, p. 435-446

Anna Giaufret. "La question des observables : réflexions en marge de trois recherches", Le Discours et la langue, vol. IX, no 2, 2017, p. 105-116.

Anna Giaufret and Harold Bérubé. "Sociabilité et espaces verts à Montréal : de l’espace réservé à l’espace poreux", in Annick Germain, Valérie Amiraux, J.-A. Boudreau (dir.), Vivre ensemble à Montréal. Épreuves et convivialité, Montréal, Atelier 10, 2017.

Anna Giaufret. "Montréal o la periferia instabile", Publif@rum, no 28, “Periferie: percezioni, conflitti e rigenerazioni”, 2017.

Anna Giaufret. "La représentation du français québécois parlé dans les bandes dessinées des jeunes auteurs montréalais francophones : une étude de corpus", Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, no 10, 2016, p. 205-232.

Anna Giaufret. "Les jeunes auteures francophones de bandes dessinées à Montréal : pratiques, réseaux, représentations", Alternative Francophone, vol. I, no 9, 2016. 

Anna Giaufret. "Nommer et définir la guerilla gardening", in P. Frassi, G. Tallarico, Autrement dit : définir, reformuler, gloser. Mélanges en hommage à Pierluigi Ligas, Paris, Hermann, 2016, p. 185-201.

Anna Giaufret. "Bande dessinée et espace urbain montréalais. Quelques repères", in Chiara Molinari, Dino Gavinelli (dir.), Espaces réels et imaginaires au Québec et en Acadie. Enjeux culturels, linguistiques et géographiques, Milan, LED, 2016, p. 105-126.

Anna Giaufret. "Bande dessinée et traduction à Montréal : des réseaux et des oeuvres", in D. Londei, S. Poli, A. Giaufret, M. Rossi, Metamorfosi della traduzione in ambito francese-italiano, Gênes, GUP, 2015, p. 147-161.

Back to top