Affiliation

Assistant Professor, Department of Modern and French Languages and Cultures (University of Genoa)

Research interests

Sociolinguistics, variation, Quebec French, urban space, translation, speech analysis, terminology

Contact information

Ongoing project and recent publications

• 2023: Fumetto e memoria: strategie linguistiche e narrative, in NOVECENTO TRANSNAZIONALE, vol. 7, 20-32
• 2022: (avec H. Colombani Giaufret) Il manoscritto dei verbali del comune di Pioggiola (Corsica), 1788-1797: analisi testuale e linguistica, in Una piccola comunità corsa negli anni della Rivoluzione. Pioggiola attraverso il manoscritto delle delibere 1787-1797, 35-59
• 2022: Ethos collectif et lutte sociale : Les petits livres verts de la guerrilla gardening ou la nébuleuse éthotique, in Lingue, scritture, potere. Parole e autorità, autorità delle parole nel contemporaneo e nella storia
• "Les mouvements d’agriculture urbaine à Montréal"

Selected publications

Giaufret, Anna. Montréal dans les bulles: Représentations de l'espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée, Québec, Presses de l'Université Laval, coll. “Les voies du français,” 2021, 288 pages.

Anna Giaufret and Micaela Rossi. “La création collective de gastro-néonymes sur les réseaux sociaux : Le cas de l’anglais, du français et de l’italien,” Études de linguistique appliquée, vol. 192, n° 4, 2018, p. 435-446.

Anna Giaufret and Harold Bérubé. “Sociabilité et espaces verts à Montréal : de l’espace réservé à l’espace poreux,” Vivre ensemble à Montréal. Épreuves et convivialité, Annick Germain, Valérie Amiraux and Julie-Anne Boudreau (eds.), Montréal, Atelier 10, coll. “Formes,” 2017, 191 pages.

Anna Giaufret. “Montréal o la periferia instabile,” Publif@rum, n° 28, 2017.

Anna Giaufret. “La représentation du français québécois parlé dans les bandes dessinées des jeunes auteurs montréalais francophones : une étude de corpus,” Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, n° 10, 2016, p. 205-232.

Anna Giaufret. “Les jeunes auteures francophones de bandes dessinées à Montréal : pratiques, réseaux, représentations,” Alternative Francophone, vol. 1, n° 9, 2016.

Anna Giaufret. “Bande dessinée et espace urbain montréalais. Quelques repères,” Espaces réels et imaginaires au Québec et en Acadie. Enjeux culturels, linguistiques et géographiques, Chiara Molinari and Dino Gavinelli (eds.), Milan, LED, 2016, p. 105-126.

Anna Giaufret. “Bande dessinée et traduction à Montréal : des réseaux et des oeuvres,” Metamorfosi della traduzione in ambito francese-italiano, Danielle Londei and Micaela Rossi (eds.), Gênes, GUP, 2015, p. 147-161.