Chercheurs au Centre de recherche

Professionnel.le.s

Directrice Adjointe

Valérie Lebrun

valerie.lebrun [at] mcgill.ca (Valérie Lebrun) est devenue directrice adjointe du Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé en août 2023. Avant d’occuper ce rôle, elle y a œuvré comme assistante de recherche pendant trois ans, notamment pour l’avancement du Dictionnaire de droit privé – Successions. Durant ces années, elle a eu la chance de parfaire ses connaissances du droit civil sous la supervision de Pr Vincent Forray (Science Po) et de Pre Anne-Sophie Hulin (Sherbrooke).

Le parcours de Valérie est atypique au sens où, avant d’obtenir ses diplômes en droit (BCL/JD) de l’Université McGill en 2021, elle a été reçue au Centre for the Study of Contemporary Women’s Writing (CCWW) de la School of Advanced Study (University of London, Royaume-Uni) pour y poursuivre ses recherches doctorales sur la littérature contemporaine des femmes. Au cours de son cheminement comme doctorante, Valérie a été collaboratrice au sein de plusieurs revues littéraires ainsi que conférencière et chargée de cours dans le domaine de la littérature contemporaine et des théories du genre. Elle a par ailleurs obtenu son diplôme de doctorat en études littéraires et féministes de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) et de l’Institut de recherches en études féministes (IREF) en 2018 et ce, sous la direction de Pre Martine Delvaux. Au cours de ses études de cycles supérieurs, Valérie a eu le privilège de recevoir des prix importants (Bourse Jean-Marc Eustache, Bourse d'études supérieures Joseph-Armand Bombardier et Bourse Michael-Smith Étude Étranger) et de multiplier les contrats d’assistanat de recherche auprès de différents professeurs de l’Université de Montréal, de l’UQÀM et de Concordia.

C’est en 2022 que Valérie a fait le saut du côté de la common law; décrochant un poste de stagiaire en droit (articling student) au sein du cabinet DuMoulin Boskovich LLP de Vancouver. C’est pendant cette année enrichissante, autant sur le plan personnel que professionnel, qu’elle a pu développer ses compétences pour la pratique du droit, notamment en droit de la famille qu’elle affectionne particulièrement. Valérie a d’ailleurs été admise au Barreau de la Colombie-Britannique (Law Society of British Columbia) le 21 décembre 2022, accédant ainsi à la profession d’avocate. Elle est actuellement engagée au sein du processus de reconnaissance d’équivalence du Barreau du Québec

Il est à noter qu’en plus de son rôle de directrice adjointe au Centre Crépeau, Valérie a le plaisir de contribuer, depuis 2021, comme réviseure (reviewer) pour la Gendarmerie Royale du Canada (GRC). Elle vient aussi de publier Épines et pierres précieuse (2023) aux éditions Leméac en compagnie de ses amies, Alice Michaud-Lapointe et Chloé Savoie-Bernard.

Chercheur.e.s

Mariana Romanello Jacob

mariana.romanellojacob [at] mcgill.ca (Mariana Romanello Jacob) est chercheuse-coordonnatrice de projets au Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé depuis septembre 2023. Elle a complété ses études de droit au Brésil à la Faculté de Droit de la Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Au cours de ses études de premier cycle, elle a remporté deux prix en recherche juridique pour entreprendre des études en droit international privé ainsi que deux distinctions honorifiques pour ses résultats de recherche présentés lors de conférences de l'Association américaine de droit international privé (2014/2015). Elle a également été stagiaire judiciaire dans la Chambre du juge Carlos Ortiz Gomes à la Cour de justice de l'État de São Paulo (Brésil) au cours des années universitaires 2012-2014.

Après avoir complété son Barreau brésilien en 2015, Mariana a travaillé comme avocate associée au sein du cabinet d'avocats brésilien Carvalho, Machado e Timm Advogados de 2016 à 2019. Elle a fait partie de l'équipe consultative en droit civil, avec un accent sur le droit des contrats commerciaux (nationaux et internationaux). Dans le cadre de son expérience en tant qu'avocate, elle a eu l'opportunité d'assister temporairement des équipes juridiques internes au sein de sociétés multinationales, obtenant ainsi une vision unique de la pratique juridique à l'intérieur et à l'extérieur des grandes entreprises.

Parallèlement à sa pratique juridique, Mariana a continué à tracer son chemin dans la recherche juridique, devenant membre du groupe d'études et de recherche « Direito, Globalização e Cidadania » [Droit, mondialisation et citoyenneté] au Brésil, où elle a mené des études en droit international privé et public. Elle a d’ailleurs publié et co-écrit des articles et des chapitres de livres sur ces sujets, notamment en Amérique latine. Elle est présidente du comité diversité de ce groupe de recherche depuis 2020 et a récemment été invitée à intégrer son conseil d'administration. Mariana est également membre de l'Association américaine de droit international privé (ASADIP) et du Réseau de procédure civile internationale (Rede-PCI).

En 2023, Mariana a complété sa maîtrise en droit à la Faculté de Droit de l'Université McGill, concentrant son mémoire sur le principe de proximité dans l'aspect juridictionnel des litiges transfrontaliers, entreprenant une recherche comparative entre le Canada et le Brésil. Durant ses études à l'Université McGill, elle a travaillé comme assistante de recherche auprès de la professeure Geneviève Saumier (2021-2023), effectuant des recherches juridiques sur diverses facettes du droit international privé. Elle s'est également engagée dans différentes activités du corps étudiant, notamment en tant que vice-présidente finances de l’Association des étudiant(es) en droit des cycles supérieurs au cours de l'année universitaire 2020-2021 ainsi qu'en intégrant Comité de rédaction de la Collection de recherche de l’Association des étudiant(es) en droit des cycles supérieurs de McGill en 2022 en tant que pair examinatrice.

Mariana a un fort intérêt pour le droit comparé qui est au cœur du domaine du droit international privé, le domaine juridique dans lequel elle a étudié ces dernières années. Elle est particulièrement fascinée par le contexte bilingue et bijuridique du Québec et est honorée de faire partie de l'équipe de recherche du Centre Crépeau.

Armenouhie Vartanian

Diplômée en droit civil français et libanais de l’Université Saint-Joseph au Liban, en 2006. armenouhie.vartanian [at] mcgill.ca (Armenouhie Vartanian) obtient son baccalauréat en droit de la Faculté de droit de l’Université de Montréal en juin 2017. Elle continue ses études en droit et détient une Maîtrise en droit notarial de la Faculté de droit de l’Université de Montréal en 2018.

Au cours de ses études de droit, Armenouhie travaille comme assistante d’enseignement et de recherche auprès de plusieurs professeurs. Elle a également agi comme coordinatrice de la Clinique de médiation de l’Université de Montréal de septembre 2017 jusqu’au mois d’août 2018.

Durant l’année 2020-2021, elle était coach académique auprès des étudiant.es du programme de la Maîtrise en droit notarial à l’Université de Montréal.

Armenouhie est passionnée du droit. En tant que chargée de cours en droit notarial au Collège O’Sullivan de Montréal depuis 2019, elle a d’ailleurs la chance de partager cette passion avec ses étudiant.es en technique juridique.

Notaire praticienne et membre de la Chambre des notaires du Québec depuis avril 2019, Armenouhie pratique aussi en droit privé, notamment en droit de la famille et en droit immobilier. Enfin, Armenouhie est chercheuse-notaire au Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé depuis 2022. Elle participe principalement au projet du Dictionnaire de droit des personnes et au développement d’activités en lien avec la profession notariale.

Étienne Cossette-Lefebvre est chercheur au Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé depuis septembre 2021. 

Après des études en sciences, lettres et arts au Collège Jean-de-Brébeuf qu’il termine avec très grande distinction, etienne.cossette-lefebvre [at] mcgill.ca (Étienne Cossette-Lefebvre) obtient son BCL/LLB (Honours) de la Faculté de droit de l’Université McGill en mai 2014. Son passage à la Faculté lui vaut plusieurs prix (Bourse J.W. McConnell, Prix Wilson & Lafleur, Prix de dissertation Wainwright, Prix Selma and Jak Almaleh) et son nom figure au Tableau d’honneur du doyen. Il reçoit également le prix du Concours de droit comparé de l’Association québécoise de droit comparé (2013-2014) dans la catégorie 1er cycle. En 2020, Étienne complète sa maîtrise en droit (LL.M.) à l’Université de Toronto.

Au cours de ses études de droit, Étienne travaille comme assistant d’enseignement et de recherche auprès de plusieurs professeurs. Il effectue également un stage à la Cour d’appel du Québec auprès de l’honorable Nicholas Kasirer. Après avoir complété son Barreau où il a obtenu la seconde meilleure note de l’ensemble de sa cohorte, il travaille ensuite comme chercheur associé au Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé. De juin 2015 à juin 2017, il est stagiaire en droit puis avocat-recherchiste à la Cour d’appel du Québec auprès de l’honorable Robert M. Mainville.

En juin 2017, son contrat auprès de la Cour d’appel du Québec est exceptionnellement prolongé d’un an; il a alors l’occasion de travailler auprès de plusieurs juges de la Cour. Au cours de l’année judiciaire 2018-2019, il agit comme auxiliaire juridique à la Cour suprême du Canada auprès de l’honorable Russell Brown.Étienne  a un grand intérêt pour le droit des biens, le droit des personnes, le droit des obligations, le droit des successions, la théorie du droit et le droit comparé. Il est chargé de cours à la Faculté de droit de l’Université McGill (Administration du bien d’autrui et fiducie (PRV4 548 – 3 crédits)). Étienne est actuellement inscrit au doctorat en sciences juridiques (SJD) à l’Université de Toronto sous la supervision de la professeure Larissa Katz. Il se sent privilégié d’être un Jeune Boursier du Collège Massey

Universitaires

Étudiant.es

Charlotte Ruffo 

1. Qu'est-ce qui vous a incité à devenir chercheuse au Centre Crépeau?  

Quand on étudie le droit, on apprend un nouveau langage. Alors si j’ai toujours aimé les mots, l’écriture et la lecture, je dois avouer que cette année, plus que jamais, j’ai découvert leur pouvoir. C’est parce que je trouve essentiel ce qui se crée au Centre que j’ai voulu y travailler. Les dictionnaires juridiques sont des outils précieux qui permettent un dialogue entre le français et l’anglais au sein d’une même tradition juridique. À mon avis, ce projet aide à démanteler certaines barrières que la langue crée tant pour les étudiant∙es en droit que les juristes et les citoyen∙nes.  

2. Comment le bilinguisme influence-t-il votre approche ou compréhension du droit et de ses enjeux?  

Les enjeux de traduction et de linguistique me touchent profondément en tant que francophone qui ne veut pas voir le français quitter la sphère McGilloise et qui souhaite encore moins voir des collègues anglophones freinés dans leur étude du droit civil québécois en raison d’un manque de sources en anglais. Le bilinguisme est en ce sens un véritable avantage à mes yeux. Il est très enrichissant de travailler au sein d’une équipe composée de personnes dont la langue maternelle est le français ou l’anglais. Les chercheurs et chercheuses du Centre s’entraident continuellement et cela suscite à mon avis de beaux échanges! J’apprends énormément de mes collègues. 

Olivia Mappin-Kasirer 

1. Qu'est-ce qui dans vos expériences ou réalisations passées a marqué votre choix de poursuivre vers le droit?   

Une année de bénévolat auprès de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec a été une expérience capitale qui m’a permis de comprendre qu’il y avait une place pour moi en droit.  

2. Qu'est-ce qui vous a incité à devenir chercheuse au Centre Crépeau?   

Ma formation en lettres et en traduction m’a ouvert les yeux quant à l’importance des mots choisis, et plus largement de la forme, dans le discours juridique. Ces préoccupations sont au cœur des travaux du Centre en jurilinguistique. 

3. À votre avis, qu'est-ce que la quintessence du droit privé québécois?  

J’aime les images de la « mixité » des sources et du « métissage » des influences sociales pour décrire l’essence du droit civil québécois.   

4. Quelles sont les qualités ou défauts d'une bonne chercheuse en droit? 

Qualité? Bien connaître et apprécier la bibliothèque Nahum Gelber. Défaut? Capacité de se perdre dans les sentiers battus d’un rayon de la Nahum Gelber! 

Mario Michas 

1. Qu'est-ce qui vous a incité à devenir chercheur au Centre Crépeau?  

J’ai entendu parler du Centre par mon mentor, monsieur le professeur Janda, au cours de ma première année en droit à McGill. Je me suis par la suite renseigné sur le travail du professeur Crépeau. J’ai aussitôt développé une très grande admiration pour ce juriste qui s’est donné corps et âme au droit civil québécois. Comme j’étais moi-même passionné par le droit civil, je me suis dit que le Centre était l’endroit par excellence pour travailler pendant mes études.  

2. Comment décririez-vous la communauté du Centre Crépeau?   

Une chose qui m’a marqué au Centre est l’aspect communautaire. On dit souvent qu’on est une petite famille. Ce qui m’impressionne également est le fait que d’ancien∙nes chercheurs et chercheuses conservent des liens forts avec le Centre. Comme s’il y avait une « piqûre » du Centre! Il y a en effet quelque chose de très particulier avec ce sentiment d’appartenance. Je pense que c’est dû au fait qu’on y apprend beaucoup, on s’améliore comme juriste et on développe un bon réseau tout en s’amusant.  

3. Y a-t-il un arrêt qui vous inspire, et pourquoi?  

Il y a deux arrêts qui m’inspirent. Le premier est l’arrêt du Comité judiciaire du Conseil privé de Londres dans l’affaire Edwards c. Canada qui, sous la plume du Vicomte Sankey, a renversé la décision de la Cour suprême et a admis l’éligibilité des femmes pour siéger sur le Sénat. L’autre décision est celle de la Cour suprême dans l’affaire Roncarelli c. Duplessis, en particulier, les notes du juge Rand. Ces deux affaires témoignent pour moi de l’importance de la magistrature dans le combat contre l’arbitraire et l’injustice.  

Alexandrine Lahaie 

1. Comment décririez-vous la communauté du Centre Crépeau?   

La communauté du Centre Crépeau est très accueillante. L’équipe regroupe des personnes ayant des profils diversifiés, comme des étudiant∙es en droit au baccalauréat, à la maîtrise ou au doctorat ainsi que des avocat∙es et des notaires. Ce mélange de différentes expériences suscite de beaux échanges et des opportunités d’entraide et de mentorat. 

2. Quelles sont les qualités (ou défauts) d’une bonne chercheuse en droit?   

Une bonne chercheuse en droit doit d’abord maîtriser les outils de recherche et posséder de solides compétences rédactionnelles. La chercheuse doit être en mesure d’effectuer des recherches qui sont efficaces et approfondies. Elle doit aussi savoir bien résumer les fruits de cette recherche et exprimer ses idées clairement. Ensuite, la curiosité intellectuelle, l’esprit d’analyse ainsi que le sens de la minutie sont d’importantes qualités pour la chercheuse en droit. Enfin, particulièrement au Centre Crépeau, le bilinguisme est une aptitude qui est essentielle au travail de la chercheuse. 

3. Qu’est-ce qui fait la force du droit? Sa faiblesse?  

Une des forces du droit est sa capacité à matérialiser des changements sociaux positifs. Le droit peut ainsi concrétiser des réformes dans divers domaines, les lois sur l’équité salariale en sont un exemple. Toutefois, le droit peut aussi tarder à évoluer au même rythme que la société et véhiculer des valeurs et des symboles qui maintiennent des structures d’oppression. Le droit est un discours qui peut donc aussi bien contribuer que nuire à l’avancement de certaines causes. 

4. Y a-t-il une juriste qui vous inspire, et pourquoi?  

Ayant travaillé lors de ma maîtrise sur le droit à l’égalité et les discriminations intersectionnelles, les dissidences sur ce sujet de l’ancienne juge de la Cour suprême Claire L’Heureux-Dubé m’ont beaucoup inspirée (voir, en particulier, Egan c Canada, [1995] 2 RCS 513). De plus, le parcours de cette grande juriste, première femme nommée à la Cour d’appel du Québec, et son engagement pour les droits des femmes sont une source d’inspiration pour moi.