Google Code for Remarketing Tag - Bloom
Jennifer Drouin
BCL/LLB (McGill University), PhD (McGill University), MA (Acadia University), BA (Université Sainte-Anne)
Dr. Jennifer Drouin is a lawyer who teaches the bilingual “Introduction to Law for Non-Jurists” course for the Graduate Diploma in Legal Translation. In designing “Introduction to Law for Non-Jurists”, she summarized 13 different areas of both civil law and common law into a single course that provides translators with the French and English vocabulary and legal concepts that are typically acquired in the first year and a half of the joint BCL/LLB degrees in McGill’s Faculty of Law.
Previously, Dr. Drouin was a tenured Associate Professor of English Literature at the University of Alabama. She has also taught courses or held Visiting Professor positions at Concordia University, Université de Montréal, Oxford University, Université du Havre, Allegheny College, Acadia University, and Université Sainte-Anne.
Please visit jenniferdrouin.wordpress.com for further details.
Law, Literature, Plain Language, Adaptation, and Translation
Law, Legal Translation
Drouin, Jennifer. Shakespeare in Québec: Nation, Gender, and Adaptation. Toronto: University of Toronto Press, 2014. 296 pp.
Shakespeare / Sex: Contemporary Readings in Gender and Sexuality. Ed. Jennifer Drouin. London: Bloomsbury, 2020. 344 pp.
Drouin, Jennifer. « La fictionnalisation du système de justice québécois dans Roméo et Juliette d’Yves Desgagnés. » Shakespeare on Screen in Francophonia: The Shakscreen Collection 6. Eds. Patricia Dorval & Nathalie Vienne-Guerrin. Montpellier (France): IRCL, Université Paul-Valéry Montpellier 3, 2024. 17 pp.
Johanne Poirier, Daniel Turp, et al. « Le projet de Constitution du Canada de 2017 et le potentiel des conversations constitutionnelles » / “The Draft Constitution of Canada, 2017 and the Potential of Constitutional Conversations.” Revue de droit parlementaire et politique / Journal of Parliamentary and Political Law 12.2 (2018): 301-359.
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) Doctoral Fellowship
Fonds pour la Formation des chercheurs et d’aide à la recherche (FCAR, now FRQSC) Doctoral Fellowship