Dictionaries
General
- McGill eReference shelf
- Le Trésor de la Langue Française Informatisé
- LEXILOGOS French and other language dictionaries
- Semantic Atlas, French and English Lexicons
Specialized
- Bouvier's Law Dictionary Revised Sixth Edition, 1856
- DAFA Dictionnaire d'apprentissage du Français des Affaires
- Dictionaire des citations sur le droit (JURIPOLE)
- Dictionnaire du droit privé by Serge Braudo, Conseiller honoraire à la Cour d'appel de Versailles
- Duhaime's Law Dictionary, Researched, written in plain language and provided free of charge by Canadian lawyer Lloyd Duhaime
- LAW.COM Dictionary
- Routeledge Encyclopedia of Philosophy Online
Civil Codes
- Code civil français
- Civil Code of Québec, Le Code civil du Québec : du Bas-Canada à aujourd'hui (Guide de l'Assemblée nationale du Québec)
- Civil Code of Louisiana
- Civil Code of Germany (BGB)
- Codes civils dans le monde Legislative Repertoire LexInter.net
Jurilinguistic Resources
- Dictionaries and Lexicons
- Liste des monographies et articles sur la jurilinguistique française (Université de Moncton)
- Law of Security Glossary (Common Law) (Translation Bureau Canada)
- Law of Contracts and Law of Torts Glossary (Common Law) (Translation Bureau Canada)
- Law of Trusts Glossary (Common Law) (Translation Bureau Canada)
- PAJLO: Jurilinguistic Resources (National Program for the Integration of Both Official Languages in the Administration of Justice in Canada)
- Termium (French/English Translations
- Tradulex (Law Translators Resource)
Private Law Research Centres
Canada
- Canadian Research Institute of Law and the Family (University of Calgary)
- Institute of Comparative Law (McGill University)
- Centre de recherche en droit public (Université de Montréal)
- Chaire Jean-Louis Baudouin en droit civil (Université de Montréal)
International
- Centre de droit comparé et d'histoire du droit (Université Libre de Bruxelles, Belgium)
- Institut de droit privé (Université Toulouse I, Sciences sociales, France)
- Centre d'études sur la coopération juridique internationale (CECOJI-CNRS; Ivry-sur-Seine, France)
- Centre français de droit privé (France)
- Centre de recherche de droit privé (Université de Bretagne Occidentale, Brest, France)
- Institut de droit comparé Édouard Lambers (Université Jean Moulin, Lyon III, France)
- Laboratoire de théorie juridique (Faculté de droit et de sciences politiques d'Aix-Marseille, France)
- Max Planck Institute for Comparative and International Private Law (Germany)
- The Civil Law Centre (University of Aberdeen, Scotland)
- Edinborough Centre for Private Law (University of Edinborough, Scotland)
- Swiss Institute of Comparative Law (Switzerland)
- British Institute of International and Comparative Law (U.K.)
- Institute of European and Comparative Law (Oxford University, U.K.)
- Institute of Global Law (University College London, Faculty of Laws, U.K.)
- Centre of Civil Law Studies (Louisiana State University, U.S.A.)
- South Australian Law Reform Institute (University of Adelaide, Australia)
Network of Canadian Jurilinguistic Centres
- Centre de ressources en français juridique (affiliated with the Université de Saint-Boniface)
- Centre for Legal Translation and documentation (University of Ottawa)
- Centre de traduction et de terminologie juridiques (University of Moncton)
Chambre des notaires
Which will too choose ?
