Private Law Dictionaries and Bilingual Lexicons
In 1981, the Quebec Research Centre for Private and Comparative Law launched the ambitious Private Law Dictionaries and Bilingual Lexicons project. Today, the Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law is preparing its forthcoming dictionaries on the law of persons. The research team is composed of students and researchers who work according to a well-established methodology. Dictionary entries are reviewed and approved by an editorial committee composed of distinguished legal scholars and practitioners. The Dictionaries project promotes access to law and justice for French- and English-speaking legal professionals and members of the public in Quebec. It also contributes to the recognition of Quebec private law in Canada and abroad.
Critical Edition of the Civil Code of Québec
Published under the direction of Jean-Maurice Brisson and Nicholas Kasirer, the Critical Edition of the Civil Code of Québec is published annually under the auspices of the Crépeau Centre. This bilingual edition identifies, where applicable, substantive and formal discrepancies between the French and English texts. It is supplemented by notes and appendices designed to guide readers in the application and interpretation of Quebec civil law.
Public Registers: Transversal Studies and Critical Reflections
In 2026–2028, the Crépeau Centre will organize several activities on public registers, culminating in the publication of a collective volume on this topic.
See the Publications page for recent and past publications by the Crépeau Centre.
