2025. iii, 139 pp. Table of Contents Articles Unveiling the strengths and weaknesses of technology in interpreter training: A literature survey Venus Chan pp. 1–26 Threads of control: Understanding sources of censorial power in translation Behrouz Karoubi pp. 27–42 Online interpreter training experiences examined through the eyes of trainees and trainers: A case study of a short course for police interpreters in South Korea Jieun Lee pp. 43–63 A preliminary exploration

SUMMARY Piller et al.’s Life in a New Language is a comprehensive ethnographic exploration of migrants’ lived experiences in moving to Australia, focusing on the struggles, hardships and occasional successes involved in adapting to life in a new country. The book offers a human-centred alternative to the predominance of quantitative research on migration, foregrounding social and emotional dimensions that often remain obscured in statistical accounts. Ultimately, the book is a call to stop se

Summary Written by Colin J. Flynn, Adult Minority Language Learning: Motivation, Identity and Target Variety contains an introduction chapter, eight chapters of research content, references, appendices, and author and subject indexes. Employing a mixed-method research, Flynn presents a case study of Irish language adult learners acquiring various traditional (Gaeltacht) and non-traditional (second language) varieties of the language. Specifically, the author explores the relationship between

REVIEW Please write or copy and paste your review of Formal approaches to complexity in heritage language grammars here. When you have finished your review, please go to https://linguistlist.org/reviews/submit and click the button under this book title. Guidelines for what should appear in each of the following sections can be found at https://linguistlist.org/reviews/guidelines SUMMARY “Formal approaches to complexity in heritage language grammars” questions the notion of complex

Focus: Albanian language classes structured by proficiency level; Lectures on Albanian history, geography, and culture; Socio-cultural activities such as museum visits and trips to various cities across Albania. Description: The Department of Linguistics of University of Tirana (Albania) is pleased to inform all interested parties that the summer school “Albanian Language Course for Foreigners” will be held from September 1–30, 2025. This intensive course is designed for students and r

Templatic morphology is characterised by morphological exponents that are either expressed by an invariant prosodic shape or by affixes that require a templatic form of the base to which they attach. The clearest examples can be found in Afroasiatic languages, as well as in some languages of California, e.g., Palestinian Arabic suxn ‘hot’, b-yusxun ‘it becomes hot’, saxxan ‘he heated (sth.) up’, sxuːne ‘fever’, and Sierra Miwok hallik-ihhɨʔ ‘he used to hunt’, halik-mehnɨhakt̪eʔ ‘I was hunting on

Templatic morphology is characterised by morphological exponents that are either expressed by an invariant prosodic shape or by affixes that require a templatic form of the base to which they attach. The clearest examples can be found in Afroasiatic languages, as well as in some languages of California, e.g., Palestinian Arabic suxn ‘hot’, b-yusxun ‘it becomes hot’, saxxan ‘he heated (sth.) up’, sxuːne ‘fever’, and Sierra Miwok hallik-ihhɨʔ ‘he used to hunt’, halik-mehnɨhakt̪eʔ ‘I was hunting on

OASIS 5 (Ontology As Structured by the Interfaces with Semantics 5) will take place at the University of Edinburgh in the UK, December 3-5, 2025. The OASIS conference series aims to promote conversation across different disciplines that interface with semantics, using ontological questions as shared reference points. The broad questions in the background are these: - What basic ontological building blocks do we use to talk and think about the world? - How do these building blocks get comb

We are pleased to invite you to participate in the international conference Global Perspectives on Technology-Enhanced Language Learning and Translation (GLOTECH 2025), which will be held on 25th and 26th September 2025 at the University of Alicante City Centre Venue, and kindly ask you to distribute this invitation among your colleagues and staff. This conference, organised by the Digital Language Learning (DL2) research group at the University of Alicante, provides a place for discussing theo

The axis “Lexique” at the research unit “Analyse et Traitement Automatique de la Langue Française” (ATILF - CNRS/UL - UMR 7118) is organizing an international conference on the topic of lexicons from December 16 to 18, 2026 at the ATILF laboratory in Nancy (France). The aim of this scientific event is to bring together junior and experienced researchers to discuss current research issues in a major field of linguistics, and one which is at the core of communication and human relations: the lexi

We invite abstracts for oral and poster presentations at the 12th edition of the Sociolinguistics Circle, to be held in Brussels on April 24th, 2026. Contributions should deal with topics in sociolinguistics, linguistic anthropology, dialectology, variationist linguistics, social dimensions of multilingualism and language contact, language policy and planning, or related disciplines. We welcome submissions from scholars with a connection to the Low Countries and/or on topics relevant to lang

Registrations Now Open: https://www.ufs.ac.za/conferences/conference/2025-ispn-home Also note the two workshops that have been added to the programme. The Department of South African Sign Language and Deaf Studies at the University of the Free State (RSA), in partnership with the Joint ICA/IGU Commission on Toponymy as well as the ICOS Working Group on Toponymy, is pleased to announce the next biennial international symposium on place names – ISPN 2025. Place names serve a dual purpose. O

The axis “Lexique” at the research unit “Analyse et Traitement Automatique de la Langue Française” (ATILF - CNRS/UL - UMR 7118) is organizing an international conference on the topic of lexicons from December 16 to 18, 2026 at the ATILF laboratory in Nancy (France). The aim of this scientific event is to bring together junior and experienced researchers to discuss current research issues in a major field of linguistics, and one which is at the core of communication and human relations: the lexi

We invite abstracts for oral and poster presentations at the 12th edition of the Sociolinguistics Circle, to be held in Brussels on April 24th, 2026. Contributions should deal with topics in sociolinguistics, linguistic anthropology, dialectology, variationist linguistics, social dimensions of multilingualism and language contact, language policy and planning, or related disciplines. We welcome submissions from scholars with a connection to the Low Countries and/or on topics relevant to lang

Registrations Now Open: https://www.ufs.ac.za/conferences/conference/2025-ispn-home Also note the two workshops that have been added to the programme. The Department of South African Sign Language and Deaf Studies at the University of the Free State (RSA), in partnership with the Joint ICA/IGU Commission on Toponymy as well as the ICOS Working Group on Toponymy, is pleased to announce the next biennial international symposium on place names – ISPN 2025. Place names serve a dual purpose. O

2025. iii, 143 pp. Table of Contents Editorial A new decade: JSLP looking to the future Dustin Crowther pp. 1–3 Articles Production of prominence by Mandarin‑speaking EFL learners: The role of prominence position, focus type and proficiency Congchao Hua pp. 4–25 Effects of observing pitch gestures on the perception of English intonation by Japanese learners of English Tomoko Hori, Mari Akatsuka & Michiko Toyama pp. 26–45 Exploring large language models for L2 metaphon

2025. iii, 127 pp. Table of Contents Articles – Artículos – Aufsätze – Artikoloj The effects of translation on the Revived Cornish literary system Robert Neal Baxter pp. 1–24 Cartographier les stratégies de gouvernance linguistique des alliances d’universités européennes : analyses quantitatives et statistiques Cédric Brudermann pp. 25–47 Unraveling the impact of sociocultural factors on Indigenous heritage language proficiency in Taiwan: The crucial mediating role of heritag

2025. v, 161 pp. Table of Contents Editorial Changes to the editorial team pp. 160–161 Introduction Today’s innovations, tomorrow’s conventions: Usage-based approaches to incipient developments in English David Lorenz & David Tizón-Couto pp. 3–15 Articles From constructional innovation to linguistic change Alexander Bergs pp. 16–42 I’m all virtual-peopled out : Creativity and productivity in the case of the English ‘exhaustive’ construction Eva Zehentner pp. 43–73

2025. iii, 208 pp. Table of Contents Articles 雙域八調： 從音節音系學和聲調類型學角度看緬甸語聲調 段海鳳 & 朱曉農 pp. 387–430 從類同到情態： 副詞「也」的演變 林怡岑 pp. 431–466 粵語位移事件編碼類型再探 單韻鳴 & 金立鑫 pp. 467–495 實現—能力： 藏語動詞的一個重要範疇 桑吉次力 & 孫凱 pp. 496–532 上古漢語不及物動詞用為使動之條件與限制 魏培泉 pp. 533–552 閩南方言中「遘」的語法化與主觀化： 以永春方言為例 顏鈮婷 & 林華勇 pp. 553–594

As of Volume 46 Rajiv Rao (University of Wisconsin-Madison) will succeed Megan Solon (Indiana University), and join Patricia Amaral (Indiana University) as editor of the bookseries Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics. Romance linguists are by definition not only aligned with their theoretical paradigm (e.g. usage-based sociolinguists to generative grammarians), but rather there is a sense of a larger community to which all Romance linguists belong by virtue of the languages studied.