The upcoming Denis Villeneuve movie Arrival was filmed in Montreal and when the filmmakers went looking for a linguistics scholar to consult on the screenplay and offer on-set advice, they turned...