Maîtrise avec mémoire (45 crédits)
Le programme de «maîtrise ès arts en langue et littérature Françaises (avec mémoire) » porte sur l'histoire des littératures française et québécoise, les littératures francophones, de même que sur une variété de sujets connexes: genres littéraires, création littéraire, théorie, histoire de la langue, traduction. Ce programme vise à favoriser l'apprentissage de la recherche et un début de spécialisation grâce à une initiation aux méthodes de la recherche littéraire et à divers travaux de recherche littéraire et à divers travaux de recherche réalisés sous la direction des professeur-es du Département. Le programme est offert à temps plein et à temps partiel. La durée des études de maîtrise est normalement de deux ans.
L'inscription au cours FREN 696 - Élaboration du projet de mémoire se fait dès la première session. Il faut ensuite choisir dès que possible un directeur ou une directrice de mémoire parmi les professeur-es du Département. Une liste des membres du corps professoral avec leurs domaines de spécialisation apparaît sous l'onglet Personnel.
L'étudiant-e prend contact avec son directeur ou sa directrice et définit sous ses conseils le sujet de son mémoire.
Avant que soit entreprise la rédaction du mémoire, le sujet doit en être approuvé. Voir à cette fin le formulaire « Projet de mémoire de critique littéraire (M.A.) », « Projet de mémoire en écriture littéraire (M.A.) » ou « Projet de mémoire de traduction littéraire (M.A.) » sur la page Documents et formulaires.
Option critique littéraire
Le mémoire de critique littéraire est destiné à se familiariser avec la pratique des études littéraires. Ce mémoire, de 80 à 100 pages, doit donc surtout faire preuve de rigueur méthodologique, témoigner d'une bonne connaissance des sources et de la documentation, et de l'habileté à synthétiser sa matière.
C'est dire que le sujet du mémoire ne doit être ni trop général ou trop vaste, ni trop restreint ou trop étroitement spécialisé.
Option écriture littéraire
Le mémoire en écriture littéraire comporte à la fois un texte de création (récit, recueil de textes poétiques ou de nouvelles, pièce de théâtre, essai, scénario) et un texte critique. Une courte section (placée au début, à la fin ou encore entre les deux volets du mémoire) doit énoncer et problématiser le lien entre les deux parties (création et critique), ce lien pouvant prendre des formes diverses (comme la revendication d'une filiation ou l'analyse d'une thématique commune). Le volet critique, qui occupe environ le tiers du mémoire, ne porte pas sur le texte de création ni sur le processus ayant mené à son écriture. Il a pour objet soit l'analyse d'une œuvre dont les enjeux recoupent ceux de la pratique d'écriture de l'étudiant soit l'approfondissement d'une question (théorique, esthétique, technique) qui se trouve au cœur du projet de création. L'ensemble du mémoire fait généralement de 80 à 100 pages.
Les cours FREN 609 - Atelier de création littéraire et/ou FREN 611 - L'expérience littéraire sont fortement recommandés si on a l'intention de soumettre un mémoire d'écriture littéraire.
Option traduction littéraire
Le mémoire en traduction littéraire comporte à la fois une traduction littéraire et un travail théorique ou critique. Le premier volet est composé de la traduction d'un texte (ou d'un extrait de texte) littéraire: un récit, une partie d'un roman ou d'une pièce de théâtre, une ou quelques nouvelles, des poèmes, un ou des essais, etc. Cette traduction occupe environ les deux tiers du mémoire. Le second volet peut soit porter sur l'œuvre ou sur l'auteur qui fait l'objet de la traduction, soit se pencher sur une question traductologique en lien avec la traduction effectuée. Cette analyse, qui occupe environ le tiers du mémoire, ne constitue pas une recension des choix de traduction retenus ni de leurs justifications. Une courte section du mémoire (placée au début, à la fin ou entre les deux parties) doit énoncer et problématiser le lien entre les deux volets principaux. L'ensemble du mémoire fait généralement de 80 à 100 pages.
Pour ces trois options, la scolarité se décline comme suit :
Cours obligatoires (6 crédits)
FREN 696 - Élaboration du projet de mémoire (3 crédits)
FREN 697 - Méthodologie et théorie littéraire (3 crédits)
Cours complémentaires (15 crédits)
Cinq (5) séminaires au choix
Mémoire - obligatoire (24 crédits)
FREN 699 - Mémoire de maîtrise
Option études sur les femmes et le genre
L'Option en études sur les femmes et le genre (Graduate Option in Gender and Women's Studies) est un programme pluridisciplinaire offert aux étudiant.es qui remplissent en même temps toutes les exigences du programme de maîtrise avec mémoire du Département des littératures de langue française. En plus des deux cours obligatoires suivis au Département (FREN 696 et FREN 697), il faut suivre un cours de 3 crédits réservé aux étudiant.es de cette Option (WMST 601). Parmi les cours au choix, il faut suivre le cours WMST 602 ou encore un cours de 3 crédits qui a été approuvé par l'Option et qui porte sur des questions reliées au genre et aux recherches et méthodologies féministes. Le mémoire doit porter sur un sujet explicitement lié au genre ou aux études sur les femmes.
Les deux premières sessions du programme de maîtrise sont consacrées à la scolarité, pour les personnes inscrites à temps complet, qui doivent alors suivre 6 séminaires de 3 crédits (dont le FREN 697) et préparer leur sujet de mémoire (FREN 696; 3 crédits). Les personnes inscrites à mi-temps doivent s'inscrire à un minimum de deux séminaires par session.
On peut présenter un mémoire de critique littéraire ou un mémoire d'écriture littéraire.
Cours obligatoires (9 crédits)
FREN 696 - Élaboration du projet de mémoire (3 crédits)
FREN 697 - Méthodologie et théorie littéraire (3 crédits)
WMST 601 - Feminist Theories and Methods (3 crédits)
Cours complémentaires (12 crédits) - de niveau 500 ou plus
WMST 602 - Feminist Research Symposium ou un séminaire de 3 crédits parmi ceux qui ont été approuvés par l'Option.
Neuf (9) crédits de séminaires au choix. Si on a suivi le cours WMST 602 ou un séminaire au choix donné à l'extérieur du Département (et accrédité par l'Option), il fautsuivre les derniers six crédits de séminaire au Département.
Maîtrise sans mémoire (48 crédits)
Le programme de « maîtrise ès arts en langue et littérature françaises (sans mémoire) » porte sur l'histoire des littératures française et québécoise, les littératures francophones, de même que sur une variété de sujets connexes: genres littéraires, création littéraire, théorie, histoire de la langue, traduction. Ce programme vise à favoriser l'apprentissage de la recherche grâce à une initiation aux méthodes de la recherche littéraire et à divers travaux de recherche réalisés sous la direction des professeur-es du Département. Le programme est offert à temps plein et à temps partiel. La durée des études de maîtrise est normalement de deux ans.
Les deux premières sessions du programme de maîtrise sans mémoire sont consacrées à la scolarité, pour les personnes inscrites à temps complet, qui doivent suivre les cours FREN 600 et FREN 697 qui sont obligatoires et 8 séminaires au choix de 3 crédits. Les personnes inscrites à mi-temps doivent s'inscrire à un minimum de deux séminaires par session.
Cours obligatoires (6 crédits)
FREN 600 - Travaux dirigés 1 (3 crédits)
FREN 697 - Méthodologie et théorie littéraires (3 crédits)
Cours complémentaires (24 crédits)
Huit (8) séminaires au choix
Séminaire de maîtrise - obligatoire (18 crédits)
FREN 698 - Séminaire de maîtrise
