Chantal Bouchard
Professeure agrégée
Chantal Bouchard est professeur au département de Langue et Littérature françaises depuis 1983. Elle a fait une maîtrise en linguistique à l'Université de Montréal et obtenu son doctorat de 3e cycle en linguistique à l'université Jussieu Paris VII. Sa thèse portait sur les changements analogiques. Elle a été membre du Conseil de la langue française du Québec de 1998 à 2003.
Domaines :
· Linguistique française
· Sociolinguistique
· Critique génétique
· Édition critique
· Traduction
Maîtrise (U. de Montréal)
Doctorat (U. Paris VII - Jussieu)
· 1998 Finaliste, Prix du Gouverneur général, catégorie essais pour La langue et le nombril
· 1999 Prix Montréal-Genève pour La langue et le nombril
· 1999 Finaliste, Prix Victor-Barbeau de l'Académie des lettres du Québec pour La langue et le nombril
· 2005 Diplômée d'honneur de la Faculté des Arts et des Sciences de l'Université de Montréal
Monographies
Méchante langue ; La légitimité linguistique du français parlé au Québec, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2011.
Obsessed with Language ; a Sociolinguistic History of Quebec, Toronto, Guernica, 2008.
On n'emprunte qu'aux riches; la valeur sociolinguistique et symbolique des emprunts, Montréal, Fides, coll. « Grandes conférences », 1999.
La langue et le nombril; histoire d'une obsession québécoise, Saint-Laurent, Québec, Fides, coll. « Nouvelles études », 1998.
Éditions critiques
Louis Hémon, Battling Malone, pugiliste, édition critique, Montréal, Boréal, coll. « Boréal compact », 1994.
Louis Hémon, Monsieur Ripois et la Néméis, édition critique, Montréal, Boréal, coll. « Boréal compact », 1994.
Louis Hémon, Écrits sur le Québec, édition critique, Montréal, Boréal, coll. « Boréal compact », 1993.
Louis Hémon, Nouvelles londoniennes, édition et présentation de Chantal Bouchard, Paris, Le Castor astral, 1991.
Alain Grandbois, Avant le chaos et autres nouvelles d'Alain Grandbois, édition critique de Chantal Bouchard, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, coll. « Bibliothèque du Nouveau Montde », 1991.
Sophie Coupal « Discours métalinguistique et pratiques d'écriture féministes », 2000.
Benoit Léger, « Une fleur des païs étrangers: Desfontaines traducteur au XVIIIe», 1999
Suzy E. Fukuda « Grammaire comparée du fraçais et du japonais parlés: phrase et sujet », 1996.
