This presentation explores the initiatives launched by the Peruvian government since 2010 to inform and support Indigenous communities. It also highlights the linguistic challenges of translation and interpreting between Indigenous languages and Spanish, and their impact on language policy design and implementation.