Le Centre d’enseignement du français (CEF) et le Laboratoire de langues multimédia de la Faculté des arts (LLMFA) remercient chaleureusement plusieurs organisations et associations dont le soutien et la collaboration ont permis la création et le maintien du LLMFA :
L'Association étudiante de la Faculté des arts
L’Association étudiante de la Faculté des arts appuie le Laboratoire de langues multimédia dans sa mission d’offrir à la population étudiante le meilleur enseignement des langues qui soit.
En 2016, grâce au généreux soutien du Fonds d’amélioration de l’association étudiante de la Faculté des arts (AUIF), deux anciens bureaux du LLMFA ont été rénovés puis convertis en un espace collaboratif multifonctionnel pouvant être utilisé par les étudiants et les membres de la Faculté. La création de ce nouvel espace collaboratif nous a permis d’offrir un plus grand nombre d’activités d’enseignement et d’apprentissage des langues en plus d’organiser plusieurs évènements et rassemblements pour la communauté mcgilloise.
Durant l’été 2016, le Fonds d’emploi étudiant en arts (ASEF) a financé l’embauche de deux assistants de recherche, ce qui a permis la création d’un répertoire de ressources multimédias pour l’apprentissage et l’enseignement des langues secondes.
En 2001, l’Association étudiante de la Faculté des arts a répondu généreusement aux besoins audiovisuels du LLMFA lors de la phase 2 et a subventionné l’achat d’un projecteur, d’un écran, d’un magnétoscope et d’un lecteur DVD. En effet, étant à ce moment la seule salle de classe branchée pouvant accueillir de grands groupes d’étudiants de langues, l’ajout d’un écran et d’un projecteur était nécessaire. Quant au magnétoscope et au lecteur DVD, ils n’ont pas seulement permis d’élargir l’éventail d’activités pouvant être faites en classe, mais ils ont aussi permis de projeter du matériel linguistique d’appui disponible seulement dans ces formats.
Le Centre universitaire d’enseignement et d’apprentissage (CUTL) et le Fonds pour le perfectionnement de l’enseignement et l’apprentissage de la Banque Royale
Avec l’aide et le soutien du Centre universitaire d’enseignement et d’apprentissage (maintenant TLS), le Fonds pour le perfectionnement de l’enseignement et l’apprentissage de la Banque Royale a fourni des capitaux de démarrage aux départements de langues de la Faculté des arts afin de soutenir les pratiques pédagogiques innovantes et l’élaboration de meilleurs programmes et méthodes d’enseignement. Ce Fonds soutient les projets multimédias actuels du LLMFA.
En 2000, les professeures Hélène Riel-Salvatore et Hélène Poulin-Migneault du Centre d’enseignement du français et de l’anglais, ainsi que les membres du comité directeur du Laboratoire de langues de la Faculté des arts ont reçu 20 000 $ pour un projet collaboratif intitulé : Training the teacher, testing the tool: CALL-materials to enhance language teaching and learning in the Faculty of Arts. Différent des demandes de fonds habituelles pour l’amélioration des cours, ce projet a réuni des utilisateurs du LLMFA de cinq différents départements de langues (Le Centre d’enseignement du français - français, le Département d’études est-asiatiques - mandarin, le Département d’études russes et slaves - russe et le Département de langues, littératures et cultures - espagnol et italien), pour un total de 13 cours et environ 521 étudiants par année.
L’équipe a travaillé à l’élaboration d’un modèle collaboratif pour la production de matériel d’enseignement fondé sur la création d’une banque de données iconographiques, le regroupement des ressources et le partage des connaissances de chacun du système autour du LLMFA.
En 2002, les professeurs Loretta Hyrat et Jean-Yves Richard du Centre d’enseignement du français et de l’anglais ont reçu 10 000 $ pour le renouvellement du programme de laboratoire utilisé dans le cours 127-211 (français intermédiaire 1). Ce projet est intitulé : Compréhension et pratique orale au laboratoire AMLF et sur WebCT, pratique grammaticale et initiation à la culture.
Le LLMFA et l’équipe technique du Faculty of Arts Computer Labs (FACL) : une collaboration interfacultaire
L’équipe technique du Faculty of Arts Computer Labs (FACL) fournit des salles informatiques aux étudiants et aux professeurs de la Faculté des arts et s’occupe du maintien des postes informatiques au LLMFA, des laboratoires financés par les étudiants de l’Association étudiante de la Faculté des arts (ARCL) ainsi que de tous les laboratoires de recherche des cycles supérieurs et des départements affiliés.
L’équipe technique du Faculty of Arts Computer Labs (FACL) assure le soutien technique et la maintenance du matériel informatique du LLMFA et fournit une assistance technique aux utilisateurs des logiciels utilisés au LLMFA. L’équipe technique est aussi chargée par la Faculté des arts de faciliter le travail des professeurs de langue en répondant aux problèmes d’ordre technique.
Programme Travail-études
Grâce au Programme travail-études de l’Université McGill qui subventionne une partie du salaire des étudiants, le LLMFA est en mesure d’embaucher de 10 à 15 étudiants par année afin d’assister les utilisateurs du Laboratoire. Ces étudiants parlent généralement plusieurs des langues enseignées au LLMFA et sont d’une aide précieuse, non seulement pour leur présence au Laboratoire, mais aussi pour leurs connaissances techniques, linguistiques et culturelles, lesquelles s’avèrent grandement utiles lors de l’élaboration de projets spéciaux au LLMFA.