Départ. de langue et littérature françaises

25oct2018
à
26oct2018

 

Ce colloque part de l’hypothèse que la traduction modifie le champ littéraire d’accueil et constitue une force transformatrice qui contribue à façonner en profondeur l’histoire littéraire. Toute histoire littéraire nationale, par conséquent, serait incomplète si on ne prenait en compte la place que les textes traduits y occupent, ainsi que les processus qui ont accompagné leur importation et leur réception.

25oct2018
à
26oct2018

 

Ce colloque part de l’hypothèse que la traduction modifie le champ littéraire d’accueil et constitue une force transformatrice qui contribue à façonner en profondeur l’histoire littéraire. Toute histoire littéraire nationale, par conséquent, serait incomplète si on ne prenait en compte la place que les textes traduits y occupent, ainsi que les processus qui ont accompagné leur importation et leur réception.

30oct201817:30
à
19:30

 

Mme Hélène Cazes, professeure et directrice du programme d'études médiévales à l'Université de Victoria, prononcera une conférence sur l'oeuvre d'André Vésale, Sur le fonctionnement du corps humain (1543, 1555) et son iconographie. Conférence en anglais, organisée par le ROAAr (Rare and Special Collections, Osler, Art, and Archives) en collaboration avec le DLLF.

1nov201814:30
à
15:30

 

David Bélanger est  chercheur postdoctoral au Département de langue et littérature françaises de l’Université McGill. Il est l’auteur d’une thèse de doctorat intitulée Une littérature appelée à comparaître. Discours sur la littérature dans les fictions québécoises des années 2000 (UQAM, 2018).

Cette conférence est prononcée dans le cadre du séminaire FREN 751 - Le roman québécois contemporain.

Bienvenue à tous et à toutes.