Accueil

karine.majeau [at] mcgill.ca (Karine Majeau)
Directrice
T : 514 398-6149

 

Le Service de traduction de l’Université McGill relève du bureau des Communications et des relations externes. Il accepte des mandats de l’ensemble de l’Université. Confiez vos mots à une équipe d’élite qui œuvre au cœur même de l’Université et s’emploie, tout comme vous, à la faire rayonner de par le monde.

 

Nos services

  • Traduction
  • Révision
  • Soutien terminologique
  • Correction d’épreuves
  • Rédaction générale
  • Rédaction Web
 

Nos principaux domaines d’expertise

  • Administration
  • Aéronautique
  • Banque
  • Communications
  • Communications d’entreprises
  • Éducation et enseignement supérieur
  • Électricité
  • Environnement
  • Finances
  • Génie
  • Marketing
  • Mécanique
  • Médecine et santé
  • Pharmacologie
  • Politiques publiques
  • Publicité
  • Relations gouvernementales
  • Relations publiques
  • Ressources humaines
  • Sciences
  • Transports
 

 

Notre équipe

Cinq traducteurs chevronnés cumulant de nombreuses années d’expérience dans de multiples secteurs d’activité et possédant un solide bagage scientifique et technique sont à votre service.

 

karine.majeau [at] mcgill.ca (Karine Majeau)

Directrice
T : 514 398-6149

Expérience : 21 ans
Principaux domaines d’expertise : administration, politiques publiques, relations gouvernementales, relations publiques, ressources humaines, communications internes

 

marie.bachand [at] mcgill.ca (Marie Bachand, trad. a.*)

Traductrice-réviseure principale
T : 514 398-4509

Expérience : 37 ans
Médecine et santé, pharmacologie, sciences, ressources humaines, administration

josee.forest [at] mcgill.ca (Josée Forest, trad. a.*)

Traductrice-réviseure
T : 514 398-3072

Expérience : 33 ans
Médecine et santé, pharmacologie, sciences, finance et banque

 

 

elaine.doiron2 [at] mcgill.ca (Elaine Doiron, trad. a.*)

Traductrice
T : 514 398-5277

Expérience : 24 ans
Transports, génie, sciences, communications d’entreprise

 

* Membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

 

Nos atouts

L’équipe du Service de traduction de McGill connaît à fond l’Université et en comprend les rouages, les priorités et les enjeux. Amoureux des mots, habiles rédacteurs et réviseurs à l’œil de lynx, nos traducteurs sauront optimiser vos communications en produisant des textes d’une qualité digne de l’une des plus grandes universités du monde.

Pour que vos communications reflètent la qualité de votre prestation, faites confiance à des McGillois!

 

Note : Les membres de la communauté mcgilloise sont également invités à consulter la section « Terminologie en usage à McGill », dans le menu à gauche, où figurent des listes bilingues répertoriant les termes et titres officiels en usage à l’Université.

Back to top