Working Alliance Inventory (WAI)

Nom complet de l’échelle

WAI – Working Alliance Inventory

Langues

23 langues, dont l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois (36 items et forme abrégée), le danois, le finnois, le français (36 items et observateur), l'hébreu, l'italien, le japonais, le lituanien, le norvégien (CR*), le farsi (persan), le polonais, le portugais, le roumain, le slovène, l'espagnol (continental, argentin, chilien et abrégé), le suédois, le turc, l'ukrainien, l'ourdou, le tchèque, etc.

*CR: Version courte révisée

Référence version française

Alix, Y. Traduction du Working Alliance Inventory (WAI) version thérapeute, d’anglais en français, à l’aide d’une traduction aller-retour et d’une méthode de consensus Delphi.

Évaluateur

Comprend une auto-évaluation du client et une version pour le thérapeute dans le formulaire complet, le formulaire abrégé, l'observateur.

Formation

Non mentionné ; la clé de notation pour le WAI est fournie dans le paquet WAI.

Utilité

Examiner l'alliance à différents moments du traitement, à la fois dans une perspective intra et inter-personnelle.

Il existe plusieurs versions anglaises : version complète, version courte révisée ; observateur, formulaire de couple et divers formulaires d'application spécifique (formulaire de groupe, formulaire de gestionnaire de cas, chiropracteur, médecin de famille, version au passé, formulaire de session, formulaire de supervision).

Bien que le WAI ait été initialement développé pour être appliqué en psychiatrie, il a depuis été administré dans d'autres contextes médicaux, notamment dans le cadre d'études sur le sida et le diabète.

Temps requis

Aucune information trouvée. La version complète comporte 36 items (échelle de Likert) et il existe une version plus courte.

Coût/licence

Accès libre. Téléchargement disponible sur le site de la WAI (https://wai.profhorvath.com/downloads). L'acquisition d'une autorisation limitée de droits d'auteur est conseillée si vous utilisez l'une des versions de traduction.

Permissions associées au WAI : contactez la directrice exécutive du SPR, le Dr Marna Barrett (sprexecutive [at] gmail.com). Pour toute aide à l'utilisation de l'instrument ou pour toute question : horvath [at] sfu.ca avec WAI dans l'objet.