The issue has been resolved. It is no longer necessary to be on VPN to access the Teaching and Learning KB.
Nov 8, 2021 at 9:38am:
Due to a system problem, the Teaching and Learning KB is only accessible once you are connected to the McGill Network. If you are off campus, you will need to connect to the VPN. We will update you when the problem is fixed.