From an artist’s attempt to tame troubled sleep with AI, to sounds and objects as artifacts of other people’s dream, to a radio station that transforms the dread of insomnia into curiosity and...