Trains began to trundle along the tracks of Canada’s two major railways on Monday after the federal labour board ended a four-day work stoppage that snarled supply chains and upended commutes. Amid...