Marie-Philip Mathieu, McGill