BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//132.216.98.100//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.20.4//
BEGIN:VEVENT
UID:20260729T000216EDT-4748hFk0x5@132.216.98.100
DTSTAMP:20260729T040216Z
DESCRIPTION:Dans le cadre de cette série d’ateliers\, le programme d’études
  supérieures en traduction juridique de l’Université McGill vous invite à 
 découvrir différentes facettes des métiers spécialisés dans le domaine du 
 langage du droit. On propose à la fois des ateliers d’introduction aux pro
 fessions phares\, comme la traduction juridique et l’interprétation judici
 aire\, ainsi que des ateliers sur des questions très pointues qui répondro
 nt davantage aux besoins des jurilangagier.ère.s d’expérience.\n\nDans l’a
 telier Order in the Language! An Introduction to Legal and Court Interpret
 ing\, nous nous concentrerons sur l’interprétation juridique et judiciaire
 .\n\nQu’elle se fasse devant un.e juge ou dans le bureau d’un.e avocat.e\,
  l’interprétation juridique et judiciaire exige une prise de décisions rap
 ide et une exécution précise. Cet atelier de 90 minutes vous présentera le
 s trois principaux modes d’interprétation\, leurs utilisations idéales ain
 si que les particularités du travail d’interprétation juridique et judicia
 ire. Grâce à des exercices dirigés\, vous aurez un aperçu de ce travail da
 ns lequel les mots ont un impact tangible.\n\nCette initiative est soutenu
 e par le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues offici
 elles de Justice Canada.\n\n\n	Inscription\n\n\nPrésenteur\n\n\n	Jeff Staflu
 nd\n		Certified Translator and Accredited Conference Interpreter\n\n	\n		Jeff S
 taflund est traducteur agréé du français à l’anglais et interprète de conf
 érence français/anglais accrédité au fédéral. Basé à Winnipeg\, il travail
 le dans le domaine langagier depuis plus de 25 ans et enrichit constamment
  ses connaissances en aidant les autres à acquérir des compétences. Il est
  titulaire de plusieurs diplômes\, notamment d’un doctorat en éducation sp
 écialisé en formation des interprètes\, et il enseigne\, travaille comme c
 onsultant et contribue à la mise au point de programmes d’études. Il s’ach
 arne actuellement à maîtriser le suédois pour en faire sa troisième langue
  de travail\, ce qui devrait porter fruit juste à temps pour son discours 
 de départ à la retraite.\n	\n\n
DTSTART:20251103T170000Z
DTEND:20251103T183000Z
LOCATION:En ligne<br><b>Langue</b>: Anglais
SUMMARY:Atelier de jurilinguistique – Order in the Language! An Introductio
 n to Legal and Court Interpreting
URL:https://www.mcgill.ca/continuingstudies/fr/channels/event/atelier-de-ju
 rilinguistique-order-language-introduction-legal-and-court-interpreting-36
 8065
END:VEVENT
END:VCALENDAR