Translation

The Translation Services team offer McGill units, students and faculty members professional translation services and oversee the Official McGill Terminology. We are also always available to answer questions about terminology or other aspects of translation.

Main Areas of Specialization

Our team is well versed in various subject matters and has a widespread knowledge on numerous scientific and technical issues.

  • Advertising
  • Administration
  • Aeronautics
  • Banking
  • Communications
  • Corporate Communications
  • Education and Higher Education
  • Electricity
  • Engineering
  • Environment
  • Finance
  • Government Relations
  • Human Resources
  • Marketing
  • Mechanics
  • Medicine and Health
  • Pharmacology
  • Public Policy
  • Public Relations
  • Science
  • Transportation
 

 

Karine Majeau
Director

Main areas of specialization: administration, public policy, government relations, public relations, human resources and internal communications

translationservices [at] mcgill.ca
514-398-6149

 

Marie Bachand, C. Tr.*
Senior Translator-Reviser

Main areas of specialization: medicine and health, pharmacology, science, human resources, administration

Josée Forest, C. Tr.*
Translator-reviser

Main areas of specialization: medicine and health, pharmacology, science, finance and banking

 

Elaine Doiron, C. Tr.*
Translator

Main areas of specialization: transportation, engineering, science, corporate communications

Laurence Pigeon-Beaudoin, C. Tr.*
Translator

Main areas of specialization: administration, corporate communications, transportation, social media

 

Audrey Canalès, C. Tr.*
Translator

Main areas of specialization: research, humanities, new technologies

Rosalie DaSylva-LaRue
Translator

Main areas of specialization: corporate communications, marketing, retail, human resources

 

 

* Member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Back to top