A facelift for Quebec nursing education