The Bronze Horseman, Saint-Petersburg, and Translation in Eighteenth-Century Russia

Conférencier invité : Sergey Tyulenev. Clifford Geertz a écrit que les métaphores idéologiques sont des cartes symboliques. La statue de Pierre le Grand, le Cavalier de bronze, la ville de Saint-Pétersbourg, « la création de Pierre » (Pouchkine) sont des cartes-métaphores des grandes réformes sociales réalisées par traduction : la traduction constitue donc une autre dimension de ces cartes.