Event

CIRM Seminar | Montréal dans les bulles

Thursday, November 25, 2021 12:00to13:15

How do young francophone comic artists in Quebec represent the city of Montreal and how do they stage spoken Montreal French in their works? This is the question posed by Anna Giaufret (University of Genoa / CIRM) in her recent publication "Montréal dans les bulles : représentations de l'espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée." This CIRM seminar will present the book and explore its themes with specialists in Quebec French, media culture, and language (in)security. 

Moderator: 

  • Julie Auger – Full Professor, Département de linguistique et de traduction, U. de Montréal 

Author: 

  • Anna Giaufret – Assistant Professor, Département de langues et cultures modernes et françaises, Université de Gênes 

Panellists: 

  • Isabelle LeBlanc – Assistant Professor, Département d’études françaises, U. de Moncton 

  • Laurence Arrighi – Assistant Professor, Département d’études françaises, U. de Moncton 

  • Annette Boudreau – Professor Emeritus, Département d’études françaises, U. de Moncton 

  • Caroline Loranger – Postdoctoral Scholar, Département d’études littéraires, Université du Québec à Montréal 

  • Nadine Vincent – Associate Professor, Department of Communications, U. de Sherbrooke 

Where:Espace Montréal  via Zoom 

When: November 25, from 12:00 to 1:15 p.m. 

The event will be conducted in French; questions in both languages are welcome. Registration is required to access the login link. 

REGISTRATION 

Book summary (in French - Presses de l’Université Laval) : 

Comment les jeunes bédéistes francophones du Québec représentent-ils la ville de Montréal et comment mettent-ils en scène le français parlé montréalais dans leurs œuvres ? Voici les deux grandes questions qui sont au cœur de cet ouvrage consacré à la bande dessinée indépendante montréalaise contemporaine. Après avoir tracé un panorama général de la production montréalaise contemporaine de bandes dessinées, l’auteure se penche sur un corpus constitué d’albums de jeunes auteures et auteurs publiés après 2010. Les analyses s’intéressent aux stratégies mises de l’avant par les bédéistes pour représenter les divers espaces urbains montréalais ainsi qu’aux particularités – lexicales, syntaxiques et néographiques – de la langue que ces auteurs choisissent de mettre dans la bouche de leurs personnages. 

Back to top