Note: This is the 20122013 edition of the eCalendar. For the most recent publication, click here. For a newer version of this specific page, simply update the year in your browser's URL bar.

CCTR 522 Advanced Précis - Writing (Spanish) (3 credits)

Offered by: Translation & Written Comm. (School of Continuing Studies)

Administered by: Centre for Continuing Education


Translation : The emphasis of this course will be on the understanding and in-depth analysis of a variety of texts of various areas in order to determine which are the essential elements needed in précis-writing. The exercises, which will be of a very practical nature, will include the summarizing of reports, minutes and abstracts. Students will learn to summarize texts accurately and concisely in a way that respects the form and rhetoric of the original text and exploits its idiomatic nature. Objectives: The student will perfect skills in analytical reading of texts for contents and structure skills in rendering the texts in a condensed form the capacity to synthesize./ Ce cours met l'accent sur la compréhension et l'analyse de textes de différents domaines pour en dégager les éléments essentiels nécessaires à la rédaction d'un résumé. Les exercices de nature très pratique consistent notamment à faire la contraction de rapports, de comptes rendus et de résumés. L'étudiant doit en arriver à une expression juste et concise qui respecte la forme et le style du texte original et en fait ressortir le caractère idiomatique. Objectifs : L'étudiant devra se perfectionner dans les domaines suivants : aptitude à analyser un texte pour en dégager le contenu et la structure; aptitude à rendre un texte en le résumant; capacité de synthèse.

Terms: This course is not scheduled for the 2012-2013 academic year.

Instructors: There are no professors associated with this course for the 2012-2013 academic year.