Le Quidditch pour les moldus

Le sport d'Harry Potter a été adapté pour les non-sorciers. Qu'est-ce que c'est? Deux équipes s'affrontent sur un terrain, balai entre les cuisses. «Dans les films d'Harry Potter, ils volent, convient Marie-Catherine Gagnon-Dufresne, 20 ans, mais nous, on a des balais et on court.» Les joueurs doivent envoyer des ballons dans des cerceaux suspendus dans les airs. Chaque but vaut 10 points. D'autres joueurs leur jettent des ballons. Un joueur touché doit retourner aux cerceaux de son équipe et revenir au jeu de ce point. La partie est terminée lorsque le vif d'or, joueur habillé en jaune, est capturé par l'attrapeur de l'équipe adverse. La capture du vif d'or est ardue, car le joueur a le droit de se cacher n'importe où sur le campus, sauf dans les bâtiments.
Pour qui? Pour n'importe qui, mais «pas pour quelqu'un qui a peur du ridicule», dit Marie-Catherine Gagnon-Dufresne, qui en est à sa première année de quidditch à l'Université McGill. Avec quoi? Les buts de McGill consistent en des cerceaux recouverts de papier métallique et fixés au bout d'un bâton planté dans une chaudière de béton. Les balais sont de vrais balais de quidditch, semblables à ceux des films d'Harry Potter...