Bonjour Professeur William Tetley.

Je viens de terminer la lecture de votre article «Comment enseigner le Droit sans le moindre effort».

Cet article m’a particulièrement touché car je suis aussi un enseignant de Droit et j’éprouve quelques difficultés à exercer ma profession. Il m’inspire beaucoup de respect pour vous et pour les bons services que vous rendez à ce pays J’ai enseigné le Droit civil, le Droit des sociétés, le Droit du travail, le Droit commercial et même le cours d’Introduction au Droit.

J’aimerai vivement vous rencontrer pour profiter de votre expérience et surtout de vos conseils, qui, j’en suis convaincu me seront d’une grande utilité dans la suite de ma carrière.

JCM

http://www.mcgill.ca/maritimelaw/

Professor Tetley,

I just received the "International Maritime and Admiralty Law" text from you. I am honored. 

I feel no expression of gratitude matches your thoughtfulness and generosity. As thanks, I will dedicate myself to this text and to a fulfilling practice in the field. And I shall report the same to you once accomplished. I appreciate what you have done for me. 

With deepest thanks,

J. N.
California

Chère G. F.

- Je pense que tu m'as déjà parlé de ton aventure électorale comme candidate de l'Union Nationale à Notre-Dame-de-Grâce en 1970. Comme fille d'un important bagman de ce parti, je comprends ton empressement filial à te sacrifier à l'autel de l'idéologie duplessiste.
Ce n'est que tout dernièrement que j'ai constaté l'énormité de ton sacrifice en ce que (a) les résultats obtenus (1,86 % des suffrages) expliquent pourquoi tu omets cette aventure de ton curriculum vitae; et (b) ton adversaire était mon bon ami William Tetley, un fin renard de la politique, qui n'a pas dû te ménager! 
Je te félicite donc rétroactivement pour ce grand courage - mais tu peux te consoler que grâce à ton échec, Bill a pu donner aux Québécois(e)s la Loi sur la protection de consommateur, et quoi encore...
En annexe, un tableau synoptique du vote.

Amicalement,

Maurice Forget, C.M.


Quebec general election, 1970

Party - Candidate 
Liberal - William Tetley - 31,390/Votes - 87.26%
Parti Québécois - J. D. - 2,783/Votes - 7.60%
New Democrat - D. R. P. - 843/Votes - 2.30%
Union Nationale - G. F. - 680/Votes - 1.86%
Ralliement créditiste - P. J. K. - 357/Votes - 0.98%

Totale - 36,053/Votes - 100.00%

Merci Boucoup Maurice

Bill Tetley

http://www.mcgill.ca/maritimelaw/

TO WEBSITE READERS FROM WILLIAM TETLEY,

BENEATH IS A LIST OF FOND FAREWELLS BY GEORGE W. BUSH COLLECTED BY ALEX HERMAN (LAW IV MCGILL) WHICH APPEARED IN THE QUID NOVI, JAN. 20, 2009:



"Rarely is the question asked: Is our children learning?"

"I understand small business growth, I was one."

"It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it."

"I know the human being and fish can coexist peacefully."

"They misunderestimated me."

"I think wars is a dangerous place."

"The ambassador and the general were briefing me on the--the vast majority of Iraqis want to live in a peaceful, freeworld. And we will find these people and we will bring them to justice."

"I'm the decider, and I decide what is best."

"You know, one of the hardest parts of my job is to connect Iraq to the war on terror."



THANK YOU, ALEX. 

READERS, WHAT DO YOU THINK?

http://www.mcgill.ca/maritimelaw/