French 494 - Traduction spécialisée

Online Dictionaries / Dictionnaires

• Lexibase Internet (dictionnaires Collins dictionaries)
• Termium Online (Govt. Canada / Translation Bureau - Bureau de la traduction)
• Grand dictionnaire terminologique (online)

Searching/Finding dictionaries in the catalogue / Chercher les dictionnaires dans le catalogue

Advanced search option:

Keyword in all fields:

• dictionaries french law -> 246
• dictionaries french english law -> 133
• dictionaries french insurance-> 5
• dictionnaire assurance -> 3
• dictionnaire assurances -> 7
• dictionnaire assurance? -> 9

Specialized dictionaries / Dictionnaires spécialisées

• Reid, Hubert. Dictionnaire de droit québéois et canadien : avec table des abréviations et lexique anglais-français. 3e éd. Wilson & Lafleur, 2004. KE 183 R44 2004 Nahum Gelber Law (Reference)
• Dictionnaire juridique français-anglais, anglais-français (online)
• Beaudoin, Louis. Les mots du droit : lexique analogique juridque = legal thesaurus. Éditions Y. Blais, 2004. K 52 F7 B43 2004 Nahum Gelber Law (Reference)

Usage Dictionaries / Le bon usage

Français/French

• Hiernard, Jean-Marc. Dictionnaire des nuances et difficultés de l'anglais : les mots anglais expliqués. Paris : Ellipses, 2005. PE1680 H54 2005 (Reference)
• Grand dictionnaire difficultés & pièges du français. Paris: Le Robert, 2005. PC2591 D53 2005 (Reference)
• Girodet, Jean. Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française Paris: Boras, 2003. PC2460 G57 2003 (Reference)

English/Anglais

• American Heritage Guide to Contemporary Style and Usage (online)
• Cambridge Guide to English Usage (online)
• Oxford Dictionary of American Usage and Style (online)
• The Good Word Guide (online)

Research/Recherche

• Translation Studies Bibliography
• CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts
• CAIRN
• ERUDIT

Periodicals / Périodiques

• La Banque des mots
• L'actualité langagière