Quick Links

Fernanda Macchi

Fernanda Macchi 

Associate Professor
e-mail

Her area of specialization is Colonial Latin America literature and culture. Her book Incas Ilustrados: reconstrucciones imperiales en la primera mitad del siglo XVIII examines the representations of the ancient Andean empire and its uses during an intense Inca vogue that took place on both sides of the Atlantic. Her current research -funded generously by the FQRSC- studies the Spanish reading of the Latin American Independence wars through the consideration of the early 19th century editions of the Inca Garcilaso de la Vega and the literary and cultural reconstructions of the Conquest at the time.

Her research interests include Colonial and Postcolonial Literature and Culture, Book History, Translation Studies, Literary and Cultural History of the Americas and Transatlantic Studies.

Education:

Ph.D. in Hispanic Literature. Concentration in Colonial Literature. Yale
University. New Haven, CT. 2003.

Yale University Graduate School of Arts and Sciences

Ph.D. in Spanish Literature, 2003.
Dissertation Title:Enlightenment Images of the Incas
Adviser: Prof. Rolena Adorno

M.A. in Spanish and Portuguese, 2001.
M.Phil. in Spanish and Portuguese, 2001.

Universidade de Lisboa Facultade de Letras

Diploma de Português Avançado, July, 1998.

University of Oregon Graduate School of Arts and Sciences

M.A. in Romance Languages (Spanish and French), 1997.
Thesis Title: “Victoria Ocampo: construcciones de un espacio nacional”

Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras

B.A. in Literature with specialization in Literary Theory, 1993.

B.A. in Literature Teaching, 1993.

Alliance Française

Diplôme d’études françaises avancées, December, 1985.

Honors and Awards

Standard Research Grant, SSHRC
Project: " Reading the chronicles during the Age of Revolution"
2011-2014

Nouveaux Professeur Chercheurs, FQRSC
Project: "Reading the Inca Garcilaso de la Vega during the Independence Wars"
2009-2012.

Faculty Travel Grant
McGill University
March, 2009.

Internal Grant
McGill University
February, 2005.

New Researcher Fund
McGill University
September, 2003.

Faculty Travel Grant
McGill University
October, 2003.

Leylan Dissertation Fellowship in the Humanities
Yale University
September, 2001-September, 2002.

Beinecke Summer Fellowship
Yale University
July-August, 2000.

Lenie Morales Prize
Yale University
July, 1997.

Edith Lowman Wile Fellowship
Yale University
September, 1997- September, 1998.

Richard J. Franke Fellowship
Yale University
September, 1997- September, 1999.

Center for the Study of Women in Society
University of Oregon
February, 1996.

University Service

 McGill University
Director of Undergraduate Studies Fall 2009 - Summer 2010.

Member of the Screening Curriculum Committee
October, 2007 - Summer 2010.

Member of the Curriculum Committee
Fall, 2006 - Summer, 2010.
Fall, 2004 - Winter, 2005.

Undergraduate Advisor
Fall, 2004 - Fall, 2005.

Library liaison for the Department of Hispanic Studies
Fall, 2003 - Summer, 2010.

Representative for the Committee of Students Affaires
Winter, 2004 to present day.

Representative for the Curriculum Committee
Fall, 2005 - Summer 2010.

Yale University
Elected Representative for the Graduate Studies Committee
Fall, 2001 - Winter, 2002.

Elected Representative for the Lectures Committee
Winter, 2000.

Other Academic Service

Service des bourses dans la gestion des programmes.
Président du Comité d´évaluation 11 A Littérature / Recherche-création en littérature
Fonds de recherche sur la nature et les technologies de Quebec
February, 2009.

Service des bourses dans la gestion des programmes.
Président du Comité d´évaluation 11 A Littérature / Recherche-création en littérature
Fonds de recherche sur la nature et les technologies de Quebec
February, 2008.

Service des bourses dans la gestion des programmes.
Président du Comité d´évaluation 11 A Littérature / Recherche-création en littérature
Fonds de recherche sur la nature et les technologies de Quebec
February, 2005.

Service des bourses dans la gestion des programmes
Membre du Comité d´évaluation 11 A Littérature / Recherche-création en littérature
Fonds de recherche sur la nature et les technologies de Quebec
February, 2004.

Miembro del Comité Editorial de la Revista de Crítica literaria latinoamericana (Buenos Aires)
Enero, 2004.

Papers delivered at Professional Meetings 

“Norte y Sur: ediciones del Inca Garcilaso y de Fernando de Alva Ixilotchotl en torno a las guerras de la Independencia”
Asociación Canadiense de Hispanistas.
Waterloo University. Kitchener, ON. 29 mai, 2012.

“Dos anotaciones en torno a la herencia”
Panel homenaje a David Viñas. 
LASA 2012. San Francisco, CA. 24 mai, 2012.

“Eva Canel y las redes femeninas finiseculares”
Coloquio internacional: Mujeres, circuitos de colaboración y asociacionismo en la cultura y la historia de la América Latina y el Caribe. Casa de las Américas. 
La Habana, Cuba, 20-24 february, 2012.

"El deseo de Cecilia" Universitas Castellae. Valladolid, June 23-25, 2010.

“Leyendo Latinoamérica en la Primera parte de los Comentarios reales de los Incas.”
XLV Congreso de la Asociacióon Canadiense de Hispanistas.
Carleton University. Ottawa, Canada. 23-26 May 2009.

“La Primera parte de los Comentarios reales de los Incas 114 años después.”
International Conference ≪Mestizo Renaissance: 400 Years of the Royal Commentaries (Renacimiento mestizo: los 400 años de los Comentarios reales)≫
Tufts University.Organized by: Department of Romance Languages at Tufts University, GRISO-Universidad de Navarra and the International Association of Peruvianists.
Boston, MA. 9-10 April 2009.

“Les Indes Gallantes and the Enlightenment Incas: Beyond Love and the Conquest.”
Canadian Society for Eighteenth Century Studies.
Montréal, Canada. 15-18 October 2008.

“Lecturas iluministas del sistema de quipus.”
XLIV Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas.
University of British Columbia. Vancouver, Canada. 31 May - 3 June 2008.

“Writing Maps: The Naming War over Eighteenth Century America.”
XXVII International Congress of the Latin American Studies Association (LASA).
Montréal, Canada. 5-8 September 2007.

“El discurso abolicionista inglés en la narrativa antiesclavista hispana.”
Asociación Canadiense de Hispanistas.
York University. Toronto, Canada. 27-30 May 2006.

“La tradition des contes exemplaires dans l’Historia Imperial del Potosí.”
Association canadienne-francaise pour l’avancement des sciences.
McGill University. Montréal, Canada. 15-19 May 2006.

“Les Mille et une Heures: Contes Péruviens: el Inca Garilaso de la Vega through an Orientalist Eye.”
American Society for Eighteenth-Century Studies.
Montréal, Canada. 1st April 2006.

“Una America Poética.”
XXVI International Congress of the Latin American Studies Association(LASA).
San Juan, Puerto Rico. 16-19 March 2006.

“The Traveling Inca: Rewritings of the Inca Garcilaso de la Vega’s Royal Commentaries During the Enlightenment.”
Beyond Colonial Studies: An Inter-American Encounter.
Providence, Rhode Island. 4-6 November 2004.

“Un inca español: el Inca Garcilaso de la Vega por Andrés González de Barcia”
Segundo Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero
Universidad de Sevilla, Fundación El Monte y Asociación Internacional de Peruanistas
Universidad de Sevilla, Sevilla, 1-4 June, 2004.

“El Inca Garcilaso de la Vega en la versión de Andrés González de Barcia: acerca de la primera reedición de los Comentarios reales de los incas”
Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
University of Iowa, Iowa City, Iowa, 2 –6 July, 2002.

“Acerca de las primeras traducciones del Inca Garcilaso de la Vega”
New England Council of Latin American Studies
Salem State College, Salem, Massachusetts, 3 November, 2001.

Invited Lectures

"De reescrituras y mulatas: de Cirilo Villaverde a Eva Canel en busca del deseo femenino" Université de Laval, 17 de noviembre, 2010.

“Sobre algunas postvidas garcilasianas del siglo XVIII”
First International Interdisciplinary Symposium
Colonial American Studies Association
Georgetown University, Washington DC, 9-11 October, 2003.

“Acerca de la traducción de las Crónicas de Indias”
Coloquio: Hacia nuevas lecturas de textos coloniales.
Université de Montreal, Montreal, 13 February, 2004.

Publications

Book

Incas ilustrados: reconstrucciones imperiales en la primera mitad del siglo XVIII. Madrid: Iberoamericana-Vervuet, 2009. 282 pp.

Articles

Macchi, Fernanda and Arroyo Almaraz, Antonio.  “La clave americana en el imaginario romántico: Ángel Saavedra, duque de Rivas."  Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Revista digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII. Universidad de Cádiz / ISSN 2173-0687/ n.18 (2012): 251-262

“Montreal, ciudad latinoamericana?” Latinoamericanismo: una utopía intelectual. Ed. by Marcela Croce. Buenos Aires: Corregidor. (2011): 102-106.

Review of “Entre la espada y la pluma.” Revista de Estudios Hispánicos. 45-3. 702-04.

"La Primera parte de los Comentarios reales de los Incas 114 años después" Renacimiento Mestizo: 400 years of the Royal Commentaries. Eds. José Antonio Mazzotti and Ignacio Arellano. Madrid: GRISO - Iberoamericana Vervuert, 2010.

La Primera parte de los Comentarios reales de los Incas y las lecturas revolucionarias" en 400 Años de Comentarios reales. Eds. Song No and Elena Romiti. Montevideo: Universidad del Uruguay-Biblioteca Nacional del Uruguay-Purdue University, 2010. 251-268.

"María la O: El deseo de Cecilia" Necrofilia y necrofobia: representaciones de la muerte en la literatura hispánica. Ed. Ricardo de la Fuente. Valladolid: Universitas Castellae, 2009. 247-261.

“Richard Robert Madden y el origen de los indios: una lectura abolicionista de las Crónicas de Indias” Afro-Hispanic Review, 27:2 (Fall 2008). 71-90

Mille et Une Heures, Contes Péruviens: Una lectura oriental de los Comentarios reales de los Incas.” Dieciocho. 30.2 (Fall 2007): 365-386

“Juan Francisco Manzano y el discurso abolicionista: Una lectura enmarcada.” Revista Iberoamericana. 218-219 (Enero-Junio 2007): 63-77

“Sobre algunas postvidas garcilacianas.” Repensando el pasado, recuperando el futuro: Nuevos aportes interdisciplinarios para el estudio de la América colonial. In: Salles-Reese, Verónica (Ed.). Repensando el pasado, recuperando el futuro: Nuevos aportes interdisciplinarios para el estudio de la América colonial. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2005. 288-299.

“Cecilia Valdés soy yo,” Hecho teatral.III (2003): 75-87.

“El Inca Garcilaso de la Vega en la edición de Andrés González de Barcia,” Actas del XXXIV Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana. Iowa: University of Iowa Press, 2004. 239-258.

Reviews

Entre la espada y la pluma : el Inca Garcilaso de la Vega y sus Comentarios reales. Edited by Raquel Chang-Rodríguez. Lima: Fondo Editorial, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2010. Revista de Estudios Hispánicos. 45-3. 702-704.

“Esclavitud y Abolición: Nuevas perspectives” (review of New Negroes from Africa: Slave Trade Abolition and Free African Settlement in the Nineteenth-Century Caribbean by Roseanne Marion Adderley, The Masters and the Slaves: Plantation Relations and Mestizaje in American Imaginaries. Ed. by Alexandra Isfahani-Hammond, The Comparative Histories of Slavery in Brazil, Cuba, and the United States, by Laird W. Bergad, and The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery, by Matt D. Childs). Latin American Research Review. 44.2 (2009): 208-215.

Translations

Adorno, Rolena  Guaman Poma and His Illustrated Chronicle from Colonial Peru: From a Century of Scholarship to a New Era of Reading / Guaman Poma y su crónica ilustrada del Perú colonial: un siglo de investigaciones hacia una nueva era de lectura. Copenhaguen: Museum Tusculanum Press, 2001. / http://www.kb.dk/elib/mss/poma/index.htm

Courses Taught at McGill

Undergraduate

HISP 243: Survey of Spanish American Literature I
HISP 244: Survey of Spanish American Literature II
HISP 437: Viceregal Spanish America
HISP 351: Spanish American Novel I
Semester themes include: Lengua, Identidad y Novela Literatura Afro-Hispana
HISP 439: Topics in Spanish American Literature
Semester theme: Ultimas narrativas latinoamericanas: distintas vistas del mercado
HISP 332: Spanish American Literature of the 19th Century
HISP 321: Hispanic Literature of the 18th Century
HISP 358: Women Writers Fiction Spanish America
HISP 352: Spanish American Novel II
Semester Theme:Dictadura – Posdictadura: Cono Sur (1970-1990)

Graduate

Colonial Texts and Post Colonial Theories
Translators and Interpreters in Latin American Literature
Critical Readings in Colonial Latin American Literature
Dealing with Languages and Differences in Latin American Literature
The Caribbean: Literatures and Cultures