Annual list includes 16 researchers among the world’s most cited, Canada retains 6th place overall in global ranking