McGill lance un nouveau programme de traduction juridique

Nouvelles

Le nouveau certificat d'Études supérieures en traduction juridique de l'Université McGill vise à soutenir les personnes qui travaillent actuellement comme juristes professionnels ou paraprofessionnels ainsi que celles qui se préparent à ce champ d’exercice et qui visent à perfectionner leurs compétences en rédaction et traduction bilingue ou multilingue de documents juridiques utilisés dans des entités publiques, privées et parapubliques. En ayant des possibilités d'apprentissage guidé et contextualisé en rédaction et traduction juridiques multilingues, les étudiants auront l’occasion de s’initier à des environnements multiculturels et multilingues – tant au pays qu’à l’étranger – où la clarté de la documentation juridique, quelle que soit la langue utilisée, est primordiale pour atteindre une meilleure efficacité organisationnelle et un degré de cohésion sociale souhaitable.

Le programme sera offert à partir du trimestre d'automne 2017. Toute personne intéressée peut d’ores et déjà faire une demande d’admission. Les candidats doivent détenir un diplôme de premier cycle d'une université reconnue assorti d’une moyenne cumulative minimale de 3,0 sur 4,0. En outre, les candidats doivent passer un examen d'admission en français ou en anglais.

Pour consulter la description du programme en français et en anglais ainsi que la liste des cours : 

> téléchargez la brochure (pdf - 626Kb)

> visitez la page dédiée au programme