The devastating tsunami that struck Japan’s Tohoku region in March 2011 was touched off by a submarine earthquake far more massive than anything geologists had expected in that zone.