<p>It’s a scene that plays out every day in Montreal. On the bus, in schools, in the office and at home, conversations weave seamlessly back and forth between French and English, or one of the many other languages represented on this multicultural island. It’s increasingly common to hear not two, but three different languages spoken in one short conversation.</p>