Make no mistake: Veronica Boggia is bilingual. But when it came to writing, “I felt any mistakes I made were glaringly obvious.”...