Publications of the Centre

Private Law Dictionaries & Bilingual Lexicons

• F. Allard, F. Brochu, É. Charpentier, P.-A. Crépeau, M. Devinat, Y. Emerich, N. Kasirer, M. Naccarato, Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues – Les Biens / Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons - Property (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 2012).
• F. Allard, M.-F. Bich, J.-M. Brisson, É. Charpentier, P.-A. Crépeau, M. Devinat, Y. Emerich, P. Forget, N. Kasirer, Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues – Les Obligations / Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons - Obligations (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 2003).
• F. Allard, J.-M. Brisson, M. Cantin Cumyn, É. Charpentier, P.-A. Crépeau, M. Deschênes, N. Kasirer, Dictionnaire de droit privé de la famille et lexiques bilingues / Private Law Dictionary of the Family and Bilingual Lexicons (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1999).
• P.-A. Crépeau, P. Martineau, A. Mayrand, L. Laguë, Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues, 2e éd. (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1991).
• P.-A. Crépeau, P.P.C. Haanappel, N. Kasirer, R.P. Kouri, Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons, 2e éd. (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1991).
• R.P. Kouri, J.E.C. Brierley, P.-A. Crépeau, P.P.C. Haanappel, Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons, Cowansville, Yvon Blais, 1988.
• P.-A. Crépeau, A. Dandonneau, L. Laguë, P. Martineau, A. Mayrand, Lexique de droit privé et Supplément au Dictionnaire de droit privé (1985), Cowansville, Yvon Blais, 1988.
• P.-A. Crépeau, A. Dandonneau, J.-C. Gémar, L. Laguë, E. Mackaay, P. Martineau, G. Pesant, R. de Tremblay, Dictionnaire de droit privé, Cowansville, Yvon Blais, 1985.

Civil Codes

• J.-M. Brisson, N. Kasirer, Code civil du Québec - édition critique / Civil Code of Québec - A Critical Edition (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, annually 1997-).
• P.-A. Crépeau, Les Codes civils / The Civil Codes - Édition critique / A Critical Edition (Montréal, Soquij, CRDPCQ, Yvon Blais, 1981-1993).
• P.-A. Crépeau, La réforme du droit civil canadien. Une certaine conception de la recodification 1965-1977 (Montréal: Thémis, 2003).

Civil Law Treatise Collection

• G. Goldstein, E. Groffier, Traité de droit civil : droit international privé, t. 2, Règles spécifiques (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 2003).
• M. Cantin Cumyn, Traité de droit civil : l'administration du bien d'autrui (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 2000).
• P.-Y. Marquis, Traité de droit civil : la responsabilité civile du notaire (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1999).
• G. Goldstein, E. Groffier, Traité de droit civil : droit international privé, t. 1, Théorie générale (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1998).
• P.-G. Jobin, Traité de droit civil : le louage, 2e éd. (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1996).
• G. Brière, Traité de droit civil : les successions, 2e éd. Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1994).
• G. Brière, Traité de droit civil : les successions, 1re éd. Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1990).
• P.-G. Jobin, Traité de droit civil : le louage , 1re éd. (Cowansville, Qc.: Yvon Blais, 1989).

Colloquia and Civil Law Workshops

• Lionel Smith (ed.), Re-imagining the Trust: Trusts in Civil Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2012).
• Jimena Andino Dorato, Jean-Frédérick Ménard and Lionel Smith (eds.), Le droit civil et ses codes : parcours à travers les Amériques (Montreal: Les Éditions Thémis, 2011).
• N. Kasirer (ed.), Thirtieth Anniversary Conference 1975-2005 Cross-Examining Private Law / Colloque du Trentenaire 1975-2005 Regards croisés sur le droit privé (Cowansville: Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008).
• Véronique Fortin, Myriam Jézéquel and Nicholas Kasirer (eds.), Les sept péchés capitaux et le droit privé (Montréal: Thémis, 2007).
• N. Kasirer (ed.), Le droit civil : avant tout un style ? (Montréal: Thémis, 2003).
• N. Kasirer (ed.), La solitude en droit privé (Montréal: Thémis, 2002).
• N. Kasirer, P. Noreau (ed.), Sources et instruments de justice en droit privé (Montréal: Thémis, 2002).
• N. Kasirer et al. (ed.), Legislation: Challenges and Potentials, Special Issue, (2001) 47 McGill L.J.
• N. Kasirer, (ed.), Le faux en droit privé (Montréal: Thémis, 2000).
• N. Kasirer, G. Snow (ed.), Harmonisation et dissonance: Langues et droit au Canada et en Europe, Numéro spécial, (2000) 3 Revue de la common law en français.

Comparative Law Collection

• G. Mémeteau, La responsabilité civile médico-hospitalière, Collection de droit comparé (Montréal : CRDPCQ/Yvon Blais, 1990).
• R. Bout, Le contrat d’assurance en droit comparé français et québécois, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ/Yvon Blais, 1988).
• J. Béguin, L’arbitrage commercial international, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ, 1987).
• G. Durry, La distinction de la responsabilité contractuelle et de la responsabilité délictuelle, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ, 1986).
• E. W. Keyserlingk, The Unborn Child’s Right to Prenatal Care. A Comparative Law Perspective, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ, 1984).
• C. Larroumet, Réflexions sur la responsabilité civile. Évolution et problèmes actuels en droit comparé, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ, 1983).
• J. Ghestin, Le contrat. Principes directeurs, consentement, cause et objet, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ, 1982).
• H. Batiffol, Les contrats en droit international privé comparé, Collection de droit comparé (Montréal: CRDPCQ, 1981).

Ad Hoc Publications

• J.-C. Gémar, N. Kasirer (eds.), Jurilinguistics: Between Law and Language / Jurilinguistique : Entre langue et droits (Montréal/Bruxelles: Thémis/Bruylant, 2005).
• S. Lortie, N. Kasirer, J.-G. Belley (eds.), Du Code civil du Québec (Montréal: Thémis, 2005).
• P.-A. Crépeau, La réforme du droit civil canadien. Une certaine conception de la recodification 1965-1977 (Montréal: Thémis, 2003).
• P.-A. Crépeau, E. Charpentier, Les principes d'UNIDROIT et le Code civil du Québec: valeurs partagées ? / The UNIDROIT Principles and the Civil Code of Quebec: Shared Values ? (Scarborough: Carswell, 1998).
• J.E.C. Brierley, N. Kasirer, Archives du Président de l’Office de révision du Code civil / Archives of the President of the Civil Code Revision Office (Montréal: CRDPCQ/QRCPCL, 1995) (also available at the Nahum Gelber Law Library).
• P.-A. Crépeau et al., Principes relatifs aux contrats du Commerce International (Rome: UNIDROIT, 1994).
• Annuaire de l’Académie internationale de droit comparé (Montréal: CRDPCQ/Yvon Blais, 1993).
• Rapports généraux au XIIIe Congrès international de droit comparé / General Reports to the XIIIth International Congress of Comparative Law (Montréal, 1990) (Cowansville: AQDC/CRDPCQ/Yvon Blais, 1992).
• E. Mackaay, P.P.C. Haanappel (eds.), Le Code civil néerlandais - Droit patrimonial, trilingual edition, (Department of Justice of the Netherlands/CRDPCQ, 1990).
• C. Atias, Savoir des juges et savoir des juristes : mes premiers regards sur la culture juridique québécoise (Montréal: CRDPCQ, 1990).
• P.-A. Crépeau, L’intensité de l’obligation juridique (Montréal: Yvon Blais, 1989).
• P.P.C. Haanappel, M.G. Bridge, P.-A. Crépeau, L’évaluation du préjudice en cas de perte de gains (Montréal: CRDPCQ,1988).
• R. Letarte, R. Duquette, N. Gendron, L’indemnisation du préjudice pour blessures corporelles - capital ou rente? (Montréal: CRDPCQ, 1988).
• M.A. Letemendia, T.J.M. Zuijdwijk, Les politiques de concurrence de la communauté économique européenne et du Canada / The Competition Policies of the European Economic Community and Canada (Montréal: CRDPCQ, 1983).

Lexicographical Notes

• M. Naccarato, "Of Couch Potatoes and Lexicographers : The Eternal Struggle Between Usage and the Imposed Neologism and Its Application to Legal Neology", (2009) 39 R.G.D., 229-245.
• M. Lachance, Notes lexicographiques : Le document technologique, (2005) 107 R. du N. 351.
• M. Naccarato, Notes lexicographiques : Fiduciaire, (2005) 107 R. du N. 357.
• M. Naccarato, Note lexicographique : Cy-près, (2005) 46 Les Cahiers de Droit 771.
• Comité de rédaction, Lexicographical Notes: Dommage – préjudice / Damage – Injury (2000) 68 Circuit 9.
• Comité de rédaction, Notes lexicographiques / Lexicographical Notes: Good faith – a Canadian perspective – La bonne foi du point de vue du Canada (1999) 1 Revue de droit Uniforme 76.
• Comité de rédaction, Notes lexicographiques / Lexicographical Notes: Succession – Succession (1999) 101 R. du N. 130.
• Comité de rédaction, Notes lexicographiques / Lexicographical Notes: Droit réel - Real Right (1998) 100 R. du N. 275.

Civil Code Revision Office Archives (C.C.R.O.)

The archives of the president of the Civil Code Revision Office, Professor Paul-André Crépeau, are available at the Centre. The archives are made up of C.C.R.O.'s working papers, reports, correspondence, minutes of meetings and internal memoranda. They can be consulted by visiting the CCRO Archives website.

Health Care Law

• Technical Manual Related to the Creation of a Medical Malpractice Data Bank In Québec (The REMEDHOS Data Bank), 1990.
• Report on Medical Malpractice Suits Instituted in Québec, 1990.
• Report on the Creation of a Medical Malpractice Data Bank in Québec, 1990.

Biomedical Law

• Reference Framework for Research Activities Conducted in Healthcare Establishments in Québec, 2000.
• Administrative Framework for Research Activities Conducted in Healthcare Establishments in Québec, 2000.
• Report on Control Mechanisms in Clinical Trials in Québec, 1995.