Conference - Repenser les paradigmes : Quel avenir pour l'approche transsystémique du droit?

May 1, 2017, 8:30 AM - 6:00 PM

About the Conference

[**THE CONFERENCE IS NOW FULL TO CAPACITY**]

(In French only) L’année 2016 marque un tournant pour la Faculté de droit de l’Université McGill, qui procède à un renouvellement de son programme transsystémique. Alors que, depuis 1999, le programme de McGill permet l’enseignement des grandes traditions juridiques de manière intégrée par un cursus bilingue, multisystémique, pluraliste et dialogique, le Centre Crépeau souhaite saisir l’occasion du renouvellement du cursus pour se pencher sur les acquis, les enjeux actuels ainsi que le futur de cette approche.

Les professeur(e)s de droit, de McGill et d’ailleurs, les juges, les praticiens(ne)s ainsi que les étudiant(e)s pourront réfléchir à nouveau ensemble sur l’approche transsystémique et sur son devenir. L’atelier proposé abordera ainsi les questions de la pédagogie transsystémique, de la recherche transsystémique, ainsi que les questions d’ordre épistémologique liées au transsystémisme. Ce colloque permettra de revisiter l’approche transsystémique, dans un contexte de mondialisation où les notions de frontières et de juridictions semblent avoir perdu leur sens et dans lequel une ouverture vers une culture juridique mondiale se fait de plus en plus sentir.

De manière plus générale, il s’agira d’examiner les transformations que l’enseignement, la recherche et la pratique subissent actuellement, alors qu’il est de plus en plus question non seulement d’approches comparatives, mais aussi transsytémiques, transnationales ou globales du droit.

Le colloque permettra de se pencher sur diverses questions telles que :

  • Comment penser une recherche transsystémique ou transnationale? Quels défis pose-t-elle ? Plus globalement, comment la mondialisation, durant les dernières décennies, a-t-elle façonné la recherche en droit ?
  • Comment l’enseignement transsystémique fonctionne-t-il dans une salle de classe? Qu’en est-il des approches transnationales ou globales du droit?
  • En quoi le transsytémisme est-il distinct des approches comparatives traditionnelles ?
  • Comment le transsystémisme peut-il se conjuguer avec l’interdisciplinarité ?
  • Comment intégrer l’enseignement des traditions autochtones dans nos enseignements et nos recherches transsystémiques ?
  • Le modèle d’enseignement transsystémique — bilingue et bijuridique — est-il exportable dans d’autres juridictions ou d’autres lieux ? À quels défis, notamment pédagogiques et culturels, les facultés de droit souhaitant instituer un cursus transsystémique font-elles face ? Que peut-on apprendre de modèles similaires d’enseignement transsystémique ou transnational ayant été mis en place ailleurs dans le monde, en Europe par exemple ?
  • Le programme transsystémique répond-il aux attentes et exigences du marché du travail, dans un contexte d’internationalisation du droit ? Qu’en disent les personnes ayant complété cette formation ?
  • Comment envisager l’avenir du programme transsystémique plus de 17 ans après sa mise en place ?

This seminar is accredited by a recognized provider for 5 hours of continuing legal education for the Barreau du Québec and the Chambre des notaires du Québec.

Programme

[**THE CONFERENCE IS NOW FULL TO CAPACITY**]

Please click here to view the programme in PDF: PDF icon Programme - Transsystemism / Programme - Transsystémisme

8 h 30 Arrival of Participants and Registration
9 h 15

Opening Words

Prof. Yaëll Emerich, Director, Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law

  PANEL 1 : ACQUIS ET ENJEUX DE L'APPROCHE TRANSSYSTÉMIQUE
9 h 25

Moderator : Prof. Lara Khoury

Prof. Rosalie Jukier, McGill University
The Untapped Potential of Transsystemic Thinking

Prof. Shauna Van Praagh, McGill University
Serious Play: Creativity and the Transsystemic Classroom

Prof. Daniel Jutras, McGill University
Pour en finir avec la Transsystémie [sic]

11 h 00 Break
  PANEL 2 : CADRE THÉORIQUE ET DÉFIS ÉPISTÉMOLOGIQUES DE L'APPROCHE TRANSSYSTÉMIQUE
11 h 15

Moderator : Prof. Richard Janda

Prof. Giorgio Resta, Roma Tre University
Transsystemic Legal Education and the Comparative Method(s)

Prof. Pascale Fournier, University of Ottawa (Civil Law Section)
Le transsystémisme et les ordres normatifs religieux : un projet politico-juridique ou une méthode?

Prof. Hadley Friedland, University of Alberta
Indigenous Law in Law Schools: Trans-systemism or Transformation?

12 h 45 Lunch
  PANEL 3 : TRANSSYSTÉMISME EN ACTION ET FUTUR DE L'APPROCHE
14 h 00

Moderator : Prof. Geneviève Saumier

Prof. Mark Antaki, McGill University
Hearing, Heeding, the Call of Transsystemia?

Hon. Jeffrey Edwards, Court of Québec, Civil Division
Transsystémisme et jugement en droit civil québécois : l'apport de l'approche pluraliste en amont de la décision judiciaire

Prof. Pascal Ancel, University of Luxembourg
Les défis du transsystémisme dans le contexte européen

Prof. Frédéric Zenati-Castaing, Université Jean Moulin Lyon 3
Transsystémisme et droit commun

16 h 00

Closing Words

Prof. Robert Leckey, Dean, Faculty of Law, McGill University

16 h 15

Cocktail and Book Launching of :

  • Droit commun des biens : perspective transsystémique by Yaëll Emerich (Yvon Blais, 2017)
  • Fiduciaries of Humanity: How International Law Constitutes Authority by Evan J. Criddle & Evan Fox-Decent (OUP, 2016)
  • "The Scholar, Teacher, Judge and Jurist in a Mixed Jurisdiction: Papers from the Fourth Congress of the World Society of Mixed Jurisdiction Jurists" (Loyola Law Review, vol. 62, no 3, 2016)

This seminar is accredited by a recognized provider for 5 hours of continuing legal education for the Barreau du Québec and the Chambre des notaires du Québec.

Location

Rooms 312 & 316
New Chancellor Day Hall
Faculty of Law, McGill University
3644, Peel Street
Montreal (QC) H3A 1W9

Information : centre.crepeau [at] mcgill.ca